1
00:00:08,982 --> 00:00:11,416
[ "Lo escuché" de Marvin Gaye
a través del Grapevine" reproduce ]

2
00:00:19,049 --> 00:00:21,382
♪ Ooh, apuesto a que te preguntaste... ♪

3
00:00:21,382 --> 00:00:24,349
SHOCKLEE: Empecé a coleccionar
récords a la edad de 5 años,

4
00:00:24,349 --> 00:00:25,782
y el primer single que compré

5
00:00:25,782 --> 00:00:27,682
era "Quiero tomar tu mano"
por Los Beatles.

6
00:00:27,682 --> 00:00:31,282
♪ Con algún otro chico
lo sabías antes ♪

7
00:00:31,282 --> 00:00:33,916
Quiero decir, mi primer disco lo compré.
era "Be-Bop-A-Lula"

8
00:00:33,916 --> 00:00:35,582
por Gene Vicente.

9
00:00:35,582 --> 00:00:36,882
Uf.
Mágico.

10
00:00:36,882 --> 00:00:39,049
♪ Me tomó por sorpresa ♪

11
00:00:39,049 --> 00:00:42,116
CARPINTERO: Lo recuerdo
los primeros 45 que compré

12
00:00:42,116 --> 00:00:43,682
fue "lo escuché
a través del Grapevine",

13
00:00:43,682 --> 00:00:46,549
y cantando en la cocina
con mis hermanas.

14
00:00:46,549 --> 00:00:48,682
♪ ...la vid ♪

15
00:00:48,682 --> 00:00:50,616
♪ No mucho más podrías... ♪

16
00:00:50,616 --> 00:00:55,116
NARRADOR: Registros,
casetes, CD y MP3.

17
00:00:55,116 --> 00:00:58,049
Estos no son sólo vehículos
para la música.

18
00:00:58,049 --> 00:01:00,516
son reflejos
de nosotros mismos

19
00:01:00,516 --> 00:01:02,249
y los tiempos que vivimos.

20
00:01:02,249 --> 00:01:03,582
♪ Me excitaste ♪

21
00:01:03,582 --> 00:01:04,982
HOROVITZ:
Entonces ya tenías tu casete.

22
00:01:04,982 --> 00:01:07,316
y tu pondrias
todas tus canciones favoritas en él.

23
00:01:07,316 --> 00:01:08,749
MILLER:
hacer una coleccion

24
00:01:08,749 --> 00:01:10,249
que querías dar
a alguien que te gustaba.

25
00:01:10,249 --> 00:01:12,916
HOROVITZ: Así me siento,
ya sabes, sobre ti.

26
00:01:16,082 --> 00:01:18,682
[Suena música clásica]

27
00:01:18,682 --> 00:01:20,682
NARRADOR:
A medida que la tecnología ha evolucionado,

28
00:01:20,682 --> 00:01:24,149
cada generación ha tenido un formato
llamar suyo.

29
00:01:24,149 --> 00:01:27,316
Cuando nací,
la gente escuchaba vinilos.

30
00:01:27,316 --> 00:01:30,516
[ Estación Central de Graham
"Tu Amor" sonando]

31
00:01:34,182 --> 00:01:35,782
♪ Tu amor ♪

32
00:01:35,782 --> 00:01:38,882
McDANIELS: El primer álbum
Pagué mi propio subsidio por

33
00:01:38,882 --> 00:01:41,516
era larry graham
y la estación central de Graham.

34
00:01:41,516 --> 00:01:44,182
Ese era mi álbum.

35
00:01:44,182 --> 00:01:45,849
♪ Y tu beso... ♪

36
00:01:45,849 --> 00:01:48,282
VEGA: Todo sobre vinilo
fue genial.

37
00:01:48,282 --> 00:01:50,816
El olor que tenía cuando lo tomaste.
Fuera del paquete.

38
00:01:50,816 --> 00:01:52,416
JIMMY MERMELADA:
Recibirías notas,

39
00:01:52,416 --> 00:01:53,882
que siempre me encantó leer.

40
00:01:53,882 --> 00:01:55,082
CALLE. VICENTE: Lo sabía
quién diseñó ese disco,

41
00:01:55,082 --> 00:01:56,616
y lo supe
quien produjo ese disco.

42
00:01:56,616 --> 00:01:59,816
Esa fue mi completa
y obsesión total.

43
00:02:02,149 --> 00:02:04,782
nelson: esto es
mi máquina de discos moderna aquí,

44
00:02:04,782 --> 00:02:07,649
donde puedo escuchar nueva música
como sale.

45
00:02:07,649 --> 00:02:10,016
Me lo envían.
Me MP3.

46
00:02:12,249 --> 00:02:15,282
Puedes obtener acceso
a todas las canciones del planeta,

47
00:02:15,282 --> 00:02:16,816
y creo que eso es brillante.

48
00:02:16,816 --> 00:02:18,816
CHUCK D: Nos dirigimos
a un montón de reglas nuevas.

49
00:02:18,816 --> 00:02:21,816
Algunas personas dicen: "Oh,
extraño ir a una tienda de discos

50
00:02:21,816 --> 00:02:23,816
y solo tomando el registro

51
00:02:23,816 --> 00:02:26,282
y abriéndolo
y oliendo el [Sniffs]

52
00:02:26,282 --> 00:02:28,282
Bueno, digo,
"Bueno, estás siendo un romántico.

53
00:02:28,282 --> 00:02:29,482
Quiero decir, eso es maravilloso.

54
00:02:29,482 --> 00:02:31,182
escribamos algunos libros
al respecto."

55
00:02:32,582 --> 00:02:34,149
NARRADOR:
esta es la historia

56
00:02:34,149 --> 00:02:38,216
de nuestro encendido y apagado
Historia de amor con los formatos musicales.

57
00:02:38,216 --> 00:02:42,249
y que piezas mágicas
de cera, plástico y silicona

58
00:02:42,249 --> 00:02:44,016
cambió el mundo.

59
00:02:44,016 --> 00:02:48,516
todas las personas
siempre piensa en su tiempo,

60
00:02:48,516 --> 00:02:51,149
su música, era mejor.

61
00:02:51,149 --> 00:02:53,016
El mío en realidad lo era.

62
00:02:57,382 --> 00:02:59,716
[Rasgueo de guitarra]

63
00:02:59,716 --> 00:03:01,916
‐HARRISON: ¿En qué clave está?
‐HOMBRE: ¿Qué llave es...?

64
00:03:01,916 --> 00:03:04,982
McCARTNEY:
Estará en F para ti.

65
00:03:05,716 --> 00:03:09,282
ESPECTOR: Allá vamos.
Sólo una vez más.

66
00:03:09,282 --> 00:03:11,582
FRANKLIN: Justo después de decir,
"¿Está seguro?"

67
00:03:11,582 --> 00:03:13,149
Da da da ‐‐ sí.

68
00:03:13,149 --> 00:03:14,449
HOMBRE: Ah.

69
00:03:15,849 --> 00:03:18,582
WILSON: Hal, así es como
Quiero hacerlo. Es así.

70
00:03:18,582 --> 00:03:20,782
BOWIE: Muy bien, es momento de diversión.
Tiempo de diversión.

71
00:03:20,782 --> 00:03:23,449
-HOMBRE
-HOMBRE

72
00:03:23,449 --> 00:03:25,916
HOMBRE

73
00:03:26,416 --> 00:03:28,382
HOMBRE
Este será un guardián.

74
00:03:28,382 --> 00:03:29,982
[La mujer se ríe]

75
00:03:40,782 --> 00:03:43,116
[Música de jazz acelerada]

76
00:03:46,716 --> 00:03:48,349
BOMBA:
Hace mucho tiempo, antes de mi tiempo,

77
00:03:48,349 --> 00:03:51,016
tenían el tocadiscos que
Solías tener que acelerar.

78
00:03:51,016 --> 00:03:55,382
Luego tiene esta aguja grande y gorda.
con un pequeño alfiler,

79
00:03:55,382 --> 00:03:56,916
y podría quedar registrado,

80
00:03:56,916 --> 00:03:58,916
y es posible que escuches el crack
y aparece poppin' en él,

81
00:03:58,916 --> 00:04:02,716
y solían escuchar
La canción viene a través de una bocina.

82
00:04:07,849 --> 00:04:10,649
Puede que no hubieras tenido ningún bajo,
pero tuviste muchos agudos,

83
00:04:10,649 --> 00:04:13,116
pero todavía estabas listo
bailar con ello.

84
00:04:13,116 --> 00:04:15,849
GRANATA:
Esos viejos discos de 78 RPM ‐‐

85
00:04:15,849 --> 00:04:19,582
Las ranuras fueron cortadas
goma laca y hacían mucho ruido.

86
00:04:19,582 --> 00:04:23,716
Esos 78, su tiempo de juego
Fueron tres minutos, por cada lado.

87
00:04:23,716 --> 00:04:28,116
El 78 era, ya sabes, grande.
y se rompió.

88
00:04:29,616 --> 00:04:31,016
[La música se detiene abruptamente]

89
00:04:31,016 --> 00:04:33,116
[Rompiendo récords]

90
00:04:35,016 --> 00:04:36,482
[Suena música de big band]

91
00:04:36,482 --> 00:04:40,382
GRANATA:
En la década de 1940, dos grandes rivales

92
00:04:40,382 --> 00:04:41,949
había estado experimentando
con una manera

93
00:04:41,949 --> 00:04:45,549
para crear un disco más tranquilo
con un tiempo de juego más largo.

94
00:04:46,616 --> 00:04:49,616
Estaba Colombia,
encabezado por William Paley,

95
00:04:49,616 --> 00:04:53,016
y RCA Victor, que encabezaba
por David Sarnoff.

96
00:04:53,016 --> 00:04:55,982
Sarnoff tenía RCA,
y tenían de todo, ¿vale?

97
00:04:55,982 --> 00:04:58,582
Tenían radio.
Inventaron el tocadiscos.

98
00:04:58,582 --> 00:04:59,916
Ellos inventaron el disco,

99
00:04:59,916 --> 00:05:04,349
el registro
siendo la goma laca 78 de 10 pulgadas.

100
00:05:04,349 --> 00:05:09,982
Entonces, en 1948, Sarnoff, yendo
alegremente, dueño del mundo,

101
00:05:09,982 --> 00:05:13,216
y este advenedizo Paley,
10 años más joven,

102
00:05:13,216 --> 00:05:16,816
lo invita a la oficina de CBS
y dice: "Escucha, David,

103
00:05:16,816 --> 00:05:19,449
queremos que escuches
nuestro nuevo producto."

104
00:05:19,449 --> 00:05:23,182
Y él lo juega
los primeros 33 álbumes.

105
00:05:23,182 --> 00:05:25,082
‐[ <i>Suena música clásica</i> ]
‐MAN: <i>Un nuevo tipo de disco,</i>

106
00:05:25,082 --> 00:05:31,049
Los LP cuestan 25 en lugar de
4 minutos sin interrupción.

107
00:05:31,682 --> 00:05:34,216
GRANATA: Como si fuera
una misión ultrasecreta,

108
00:05:34,216 --> 00:05:39,716
Paley hizo que sus ingenieros crearan
un disco de vinilo de larga duración

109
00:05:39,716 --> 00:05:44,882
antes de que RCA tuviera la oportunidad
para salir con su versión,

110
00:05:44,882 --> 00:05:47,916
entonces eso realmente agravó
Sarnoff.

111
00:05:47,916 --> 00:05:49,649
VAN ZANDT:
Entonces Sarnoff se va de allí.

112
00:05:49,649 --> 00:05:51,682
y llama a toda su oficina
en la habitación,

113
00:05:51,682 --> 00:05:53,782
y dice, ya sabes,
"Tienes exactamente cinco minutos

114
00:05:53,782 --> 00:05:57,116
que me explique como este punk
venceme hasta el puñetazo

115
00:05:57,116 --> 00:05:58,182
con algo nuevo."

116
00:05:58,182 --> 00:05:59,982
Y pasan
todos sus archivos

117
00:05:59,982 --> 00:06:02,249
buscando alguna manera
para combatir esto,

118
00:06:02,249 --> 00:06:05,782
y regresan todo el camino de regreso
a su primer disco.

119
00:06:05,782 --> 00:06:08,216
[Se reproduce música de jazz]

120
00:06:08,216 --> 00:06:09,882
Resultó ser un disco de 7 pulgadas.

121
00:06:12,782 --> 00:06:15,982
Y crean el 45 de 7 pulgadas.

122
00:06:15,982 --> 00:06:20,949
HOMBRE: Sobre el nuevo sistema sin distorsiones
Disco RCA Victor de 45 RPM.

123
00:06:20,949 --> 00:06:22,982
♪ Vamos, mi casa, mi casa ♪

124
00:06:22,982 --> 00:06:28,049
♪ Te voy a dar manzana, una
ciruela y un albaricoque también, ah ♪

125
00:06:28,049 --> 00:06:30,049
GRANATA: ¿Qué son los adolescentes?
escuchando en la radio?

126
00:06:30,049 --> 00:06:33,749
estan escuchando
a una canción, dos canciones,

127
00:06:33,749 --> 00:06:35,316
que son los más populares.

128
00:06:35,316 --> 00:06:39,982
Así que salgamos con un disco.
que tiene dos canciones,

129
00:06:39,982 --> 00:06:42,849
y lo venderemos por 50 centavos.

130
00:06:42,849 --> 00:06:45,482
VAN ZANDT: Y, junto
con los registros del niño,

131
00:06:45,482 --> 00:06:47,149
el tocadiscos del niño,

132
00:06:47,149 --> 00:06:52,249
que lleva a su habitación
solo para reproducir sus discos.

133
00:06:52,249 --> 00:06:56,316
Y nace algo completamente nuevo
llamado "rock 'n' roll adolescente".

134
00:06:56,316 --> 00:06:59,182
♪ Ooh, bueno, tengo una niña.
con una grabadora ♪

135
00:06:59,182 --> 00:07:02,049
♪ Cuando se trata de rockear,
ella es la reina ♪

136
00:07:02,049 --> 00:07:03,516
ANKA:
La música estaba en todas partes,

137
00:07:03,516 --> 00:07:05,682
y siempre fue un evento social

138
00:07:05,682 --> 00:07:08,749
basado en
Esa maquinita tan graciosa.

139
00:07:08,749 --> 00:07:10,682
♪ El ascensor está averiado ♪

140
00:07:11,482 --> 00:07:13,549
BECK: Para escuchar a Eddie Cochran,
"Roca de los veinte vuelos".

141
00:07:13,549 --> 00:07:15,216
Eso fue todo, cuando esta cosa

142
00:07:15,216 --> 00:07:18,449
solía dar vueltas y casi
se cae de la mesa

143
00:07:18,449 --> 00:07:19,916
porque está girando muy rápido.

144
00:07:19,916 --> 00:07:22,149
♪ Di, ven, cariño.
Estoy completamente solo ♪

145
00:07:22,149 --> 00:07:24,149
Daltrey:
El single de rock era la cosa.

146
00:07:24,149 --> 00:07:26,649
Eso realmente nos hizo a todos
quiero ser cantantes de rock

147
00:07:26,649 --> 00:07:29,216
o guitarristas o en una banda,

148
00:07:29,216 --> 00:07:30,782
y fue el ruido de eso.

149
00:07:30,782 --> 00:07:32,982
♪ Entonces caminé uno,
dos vuelos, tres vuelos, cuatro ♪

150
00:07:32,982 --> 00:07:36,182
♪ Cinco, seis, siete vuelos,
ocho vuelos, más ♪

151
00:07:36,182 --> 00:07:37,549
MARTÍN:
lo que me asombró

152
00:07:37,549 --> 00:07:40,116
fue la pura ferocidad técnica
de las cosas.

153
00:07:40,116 --> 00:07:43,416
-Volumen.
‐♪ Estoy demasiado cansado para rockear ♪

154
00:07:43,416 --> 00:07:46,282
realmente pude ver
el volumen

155
00:07:46,282 --> 00:07:48,482
del disco en el surco.

156
00:07:48,482 --> 00:07:50,449
Cuanto más fuerte
podrías hacer un disco pop,

157
00:07:50,449 --> 00:07:52,116
cuanto mejor
era probable que se vendiera.

158
00:07:52,116 --> 00:07:55,649
♪ Ooh-ooh, ooh ♪

159
00:07:55,649 --> 00:07:58,716
ROONEY: Rock'n'roll
fue considerado malo

160
00:07:58,716 --> 00:08:00,416
para la juventud de américa

161
00:08:00,416 --> 00:08:03,516
por mucha gente,
en su mayoría adultos.

162
00:08:07,392 --> 00:08:10,459
♪ Papá, papá, papá,
Ámame fuerte ♪

163
00:08:10,459 --> 00:08:14,192
♪ no me importa
si es toda la noche, papi ♪

164
00:08:14,192 --> 00:08:17,026
La música estaba segregada.
durante los años 50.

165
00:08:17,026 --> 00:08:21,292
La gente solía llamar a la música negra
música de carrera.

166
00:08:21,292 --> 00:08:22,826
Y mucha gente
solía pensar

167
00:08:22,826 --> 00:08:26,626
que era
un poco demasiado sugerente.

168
00:08:26,626 --> 00:08:28,692
♪ Cuando me emocionas
como si me emocionas ♪

169
00:08:28,692 --> 00:08:32,092
♪ Con un toque que siempre
me llena de amor ♪

170
00:08:32,092 --> 00:08:34,392
♪ Muy bien, ooh ♪

171
00:08:34,392 --> 00:08:35,892
♪ Por la mañana... ♪

172
00:08:35,892 --> 00:08:37,759
Los 45 registros,

173
00:08:37,759 --> 00:08:41,826
Creo que hice mucho
por unir las razas.

174
00:08:41,826 --> 00:08:47,359
Creo que fue el comienzo de
El fin de esa vieja música racial.

175
00:08:47,359 --> 00:08:51,092
STOLLER: Jerry y yo
eran jóvenes blancos,

176
00:08:51,092 --> 00:08:54,459
aunque nos gustaba
pensar en nosotros mismos como negros,

177
00:08:54,459 --> 00:08:57,792
que amaba la música negra,

178
00:08:57,792 --> 00:09:00,926
y esos eran los artistas
para el que queríamos escribir.

179
00:09:00,926 --> 00:09:03,426
LEIBER:
Conocí a la Gran Mamá Thornton por primera vez

180
00:09:03,426 --> 00:09:05,992
en el local de ensayo de Johnny Otis.

181
00:09:05,992 --> 00:09:08,659
Ella era bastante intimidante.

182
00:09:08,659 --> 00:09:11,326
STOLLER:
Tenía algunas cicatrices en la cara.

183
00:09:11,326 --> 00:09:15,159
parecían cicatrices de navaja,
pero ella podía cantar.

184
00:09:15,159 --> 00:09:20,926
♪ dije, oh, oh, bebé ♪

185
00:09:21,892 --> 00:09:23,659
♪ ¿Por qué quieres? ♪

186
00:09:23,659 --> 00:09:26,892
♪ ¿Por qué quieres hacerlo?
¿Estas cosas significan para mí? ♪

187
00:09:29,492 --> 00:09:33,159
El hombre de Aandamp;R, Johnny Otis,
llamó y dijo:

188
00:09:33,159 --> 00:09:35,559
"Estoy haciendo una sesión con ella,

189
00:09:35,559 --> 00:09:38,692
y necesito canciones,
así que será mejor que bajes."

190
00:09:39,859 --> 00:09:42,892
LEIBER: Llevaba
viejos vaqueros de granjero.

191
00:09:42,892 --> 00:09:46,726
Parecía que no tenía
de mucha utilidad para tipos como nosotros.

192
00:09:46,726 --> 00:09:51,592
STOLLER: Su real
El ser físico inspiró a Jerry.

193
00:09:51,592 --> 00:09:55,492
Creo que probablemente
nos llevó unos 10 minutos

194
00:09:55,492 --> 00:09:56,759
escribir "perro de caza".

195
00:09:56,759 --> 00:09:58,126
LEIBER:
Le dije: "¿Sabes qué, hombre?

196
00:09:58,126 --> 00:09:59,692
No estoy contento con esta canción".

197
00:09:59,692 --> 00:10:02,226
Le dije: "'No eres nada'
pero un perro de caza no lo es.

198
00:10:02,226 --> 00:10:03,292
No es suficiente patada.

199
00:10:03,292 --> 00:10:04,626
Quiero algo muy sucio

200
00:10:04,626 --> 00:10:06,892
como 'Madre sucia peletera'
¿no lo sabes?"

201
00:10:06,892 --> 00:10:09,492
Y yo dije: "No, ellos
No pondré eso en la radio."

202
00:10:09,492 --> 00:10:13,326
realmente quiero algo
eso es realmente genial.

203
00:10:13,326 --> 00:10:15,826
¿Perro de caza?
Quiero decir, dame un respiro.

204
00:10:15,826 --> 00:10:19,426
Intentamos
para interesarla en la canción.

205
00:10:19,426 --> 00:10:21,292
Ella agarró el papel
fuera de mi mano.

206
00:10:21,859 --> 00:10:24,426
Ella dijo: "¿Qué es esto?"
Dije: "Esa es la canción".

207
00:10:24,426 --> 00:10:26,659
Ella dijo: "¿Esta es la canción?"
Dije: "Sí".

208
00:10:27,692 --> 00:10:33,159
♪ No eres nada
pero un perro de caza ♪

209
00:10:33,159 --> 00:10:34,492
STOLLER:
Recuerdo que Jerry dijo:

210
00:10:34,492 --> 00:10:36,692
"No es así,
Mamá Grande."

211
00:10:36,692 --> 00:10:41,992
Ella dijo: "Chico blanco, no le digas
enseñarme a cantar blues."

212
00:10:41,992 --> 00:10:46,826
♪ No eres nada
pero un perro de caza ♪

213
00:10:46,826 --> 00:10:49,226
♪ He estado husmeando
alrededor de la puerta ♪

214
00:10:49,226 --> 00:10:50,526
Y sabíamos que teníamos un éxito.

215
00:10:50,526 --> 00:10:53,659
♪ No eres nada
pero un perro de caza ♪

216
00:10:53,659 --> 00:10:56,892
♪ He estado husmeando alrededor de mi puerta ♪

217
00:10:57,326 --> 00:11:00,692
♪ Puedes mover la cola ♪

218
00:11:00,692 --> 00:11:04,392
♪ Pero no voy a alimentar
ya no estás ♪

219
00:11:04,392 --> 00:11:06,659
♪ Me dijiste
eras de clase alta ♪

220
00:11:06,659 --> 00:11:08,326
JUAN:
Mi mamá llegó a casa con un historial.

221
00:11:08,326 --> 00:11:09,992
Ella dijo,
"Acabo de escuchar este disco,

222
00:11:09,992 --> 00:11:12,192
y es una especie de música
Nunca lo había escuchado antes."

223
00:11:12,192 --> 00:11:13,626
Ella dijo: "Pero es fantástico".

224
00:11:13,626 --> 00:11:14,959
Y ella dijo: "Escúchalo".

225
00:11:14,959 --> 00:11:17,859
♪ No eres nada
pero un perro de caza ♪

226
00:11:18,426 --> 00:11:19,992
♪ Llorando todo el tiempo ♪

227
00:11:20,692 --> 00:11:23,659
♪ No eres nada
pero un perro de caza ♪

228
00:11:23,659 --> 00:11:25,059
Fue una introducción total.

229
00:11:25,059 --> 00:11:27,192
a un tipo diferente
de la música, obviamente,

230
00:11:27,192 --> 00:11:29,759
que descubrí más tarde
tener sus raíces en el blues

231
00:11:29,759 --> 00:11:34,526
y rockabilly y folk
y país y evangelio.

232
00:11:34,526 --> 00:11:37,492
Pero, ya sabes, Elvis Presley,
ya sabes, era el indicado.

233
00:11:37,492 --> 00:11:40,292
♪ No eres nada
pero un perro de caza ♪

234
00:11:40,292 --> 00:11:42,226
♪ Llorando todo el tiempo ♪

235
00:11:42,226 --> 00:11:46,759
Gracias a Elvis pudimos
combinar una mezcla

236
00:11:46,759 --> 00:11:50,292
de lo que pensaron
fieltro blanco y lo que sentían los negros.

237
00:11:50,292 --> 00:11:52,559
♪ Y no eres ningún amigo
mio ♪

238
00:11:52,559 --> 00:11:55,492
♪ Bueno, dijeron
eras de clase alta ♪

239
00:11:55,492 --> 00:11:57,692
Elvis trajo un estilo propio

240
00:11:57,692 --> 00:12:00,492
de mover el trasero
y que tienes

241
00:12:00,492 --> 00:12:04,459
y cantando la misma canción
por la Gran Mamá Thornton,

242
00:12:04,459 --> 00:12:06,992
y de repente,
se volvió aceptable.

243
00:12:06,992 --> 00:12:08,326
[Gritando]

244
00:12:08,326 --> 00:12:10,526
♪ No eres nada
pero un perro de caza ♪

245
00:12:10,526 --> 00:12:13,559
cuando escuché
La interpretación de Elvis de "Hound Dog"

246
00:12:13,559 --> 00:12:16,526
pensé
era una especie de rockabilly,

247
00:12:16,526 --> 00:12:18,459
no tenía nada de sangre.

248
00:12:18,459 --> 00:12:23,126
STOLLER: Pero, después de que se vendió
7 millones de registros,

249
00:12:23,126 --> 00:12:26,326
empezó a sonar mejor.

250
00:12:26,326 --> 00:12:28,492
♪ Bueno, nunca lo es
atrapé un conejo ♪

251
00:12:28,492 --> 00:12:31,459
♪ No eres amigo mío ♪

252
00:12:31,459 --> 00:12:33,859
[La música termina, gritando]

253
00:12:36,259 --> 00:12:40,726
GRANATA: Big Mama Thornton's
grabación de "Hound Dog" en 1953

254
00:12:40,726 --> 00:12:42,026
lo hizo muy bien.

255
00:12:42,026 --> 00:12:45,359
Era un 78 RPM
que vendió entre medio millón

256
00:12:45,359 --> 00:12:46,859
y un millón de copias.

257
00:12:46,859 --> 00:12:52,526
Cuando salió Elvis
en un récord de 45 RPM en 1956,

258
00:12:52,526 --> 00:12:55,959
vendió 10 millones de copias.

259
00:12:56,959 --> 00:13:00,692
Y ese fue un punto de inflexión
para el 45.

260
00:13:00,692 --> 00:13:02,959
[ "En las primeras horas de la madrugada
de la mañana" juega ]

261
00:13:02,959 --> 00:13:07,092
Mientras tanto, otros artistas
están empezando a hacer avances

262
00:13:07,092 --> 00:13:10,426
con el 33 1/3 LP.

263
00:13:14,626 --> 00:13:22,559
♪ En la madrugada
de la mañana ♪

264
00:13:22,559 --> 00:13:29,459
♪ Mientras que todo el mundo
está profundamente dormido ♪

265
00:13:29,459 --> 00:13:34,526
En 1954, Frank Sinatra
está en la cima de su juego,

266
00:13:34,526 --> 00:13:38,126
el punto dulce
por su voz y su trabajo.

267
00:13:38,126 --> 00:13:43,759
Al mismo tiempo, tiene
este profundo trastorno emocional,

268
00:13:43,759 --> 00:13:46,759
porque él realmente está cargando
una antorcha para Ava Gardner,

269
00:13:46,759 --> 00:13:51,126
con quien todavía está casado,
pero no con.

270
00:13:51,126 --> 00:13:53,226
Él ya rompió con ella.

271
00:13:53,226 --> 00:13:56,592
[Se reproduce "Mood Indigo"]

272
00:13:56,592 --> 00:13:59,159
Y cuando caminaba
en el estudio del capitolio

273
00:13:59,159 --> 00:14:01,592
grabar
"En las primeras horas de la madrugada"

274
00:14:01,592 --> 00:14:06,859
entendió que podía usar
este nuevo formato, el LP,

275
00:14:06,859 --> 00:14:09,126
para expresión de formato largo.

276
00:14:09,126 --> 00:14:15,459
♪ No has estado triste ♪

277
00:14:15,459 --> 00:14:20,526
♪ No, no, no ♪

278
00:14:20,526 --> 00:14:22,059
ROSENADO:
Antes del disco de larga duración,

279
00:14:22,059 --> 00:14:24,559
Teníamos una canción de 3 minutos de duración.

280
00:14:24,559 --> 00:14:27,892
Ahora podríamos tener
una historia musical de larga duración,

281
00:14:27,892 --> 00:14:29,659
y entonces sinatra
creó esta cosa loca

282
00:14:29,659 --> 00:14:31,259
llamado "registro conceptual".

283
00:14:31,259 --> 00:14:37,059
♪ Hasta que hayas tenido
ese humor índigo ♪

284
00:14:37,059 --> 00:14:40,126
GRANATA: Frank se sentó
con pedacitos de papel

285
00:14:40,126 --> 00:14:41,692
con el título de cada canción,

286
00:14:41,692 --> 00:14:46,626
y él los barajaba
para que contaran una historia.

287
00:14:47,492 --> 00:14:50,426
16 canciones, declaración única ‐‐

288
00:14:50,426 --> 00:14:52,292
lo que es perder
tu amor.

289
00:14:52,292 --> 00:14:56,292
♪ Mientras me siento y suspiro ♪

290
00:14:56,292 --> 00:14:59,359
Frank siempre quiso que Ava volviera.

291
00:14:59,359 --> 00:15:02,059
y lo que escuchamos
en "En la madrugada"

292
00:15:02,059 --> 00:15:03,992
es un reflejo de esa angustia

293
00:15:03,992 --> 00:15:07,326
que había perdido
este gran amor de su vida.

294
00:15:07,326 --> 00:15:13,659
♪ Siempre consigue ese estado de ánimo índigo ♪

295
00:15:13,659 --> 00:15:19,426
♪ Desde que mi bebé se despidió ♪

296
00:15:21,759 --> 00:15:29,226
♪ Por la tarde
cuando las luces están bajas ♪

297
00:15:29,226 --> 00:15:35,759
♪ Estoy tan solo que podría llorar ♪

298
00:15:35,759 --> 00:15:41,226
Este álbum histórico coincidió
con verdadero sonido de alta fidelidad,

299
00:15:41,226 --> 00:15:43,492
el LP, la cinta magnética,

300
00:15:43,492 --> 00:15:46,359
y estas preciosas
micrófonos neumann

301
00:15:46,359 --> 00:15:49,659
eso te dio
la riqueza más increíble.

302
00:15:49,659 --> 00:15:51,492
Quiero decir, mientras estamos sentados aquí
en el Capitolio,

303
00:15:51,492 --> 00:15:54,359
todavía me quedo impresionado
por esta habitación.

304
00:15:54,359 --> 00:15:57,159
Justo en ese lugar exacto

305
00:15:57,159 --> 00:15:58,626
hubo
una configuración de orquesta completa,

306
00:15:58,626 --> 00:16:00,592
y Sinatra estaba mirando hacia aquí,

307
00:16:00,592 --> 00:16:02,526
y cantó todas las canciones.

308
00:16:02,526 --> 00:16:04,959
EFECTIVO: Yo solo estaba
en el antiguo edificio del Capitolio,

309
00:16:04,959 --> 00:16:06,326
y entramos en esa habitación

310
00:16:06,326 --> 00:16:08,459
donde Sinatra
grabado con Nelson Riddle

311
00:16:08,459 --> 00:16:10,592
esos grandes discos clásicos.

312
00:16:10,592 --> 00:16:12,492
Y ese micrófono.

313
00:16:12,492 --> 00:16:15,692
Se me puso la piel de gallina.

314
00:16:15,692 --> 00:16:21,992
♪ Mientras me siento
y suspiro ♪

315
00:16:21,992 --> 00:16:31,292
♪ Vaya largo blues ♪

316
00:16:31,292 --> 00:16:33,792
GRANATA:
Al crear este álbum conceptual,

317
00:16:33,792 --> 00:16:39,326
Sinatra solidificó un formato
para que toda la música siga.

318
00:16:46,459 --> 00:16:50,092
Cuando los discos de 78 RPM
fueron el formato,

319
00:16:50,092 --> 00:16:51,792
y el único formato que existe,

320
00:16:51,792 --> 00:16:54,726
Realmente no importaba en el jazz.
si era un grupo pequeño,

321
00:16:54,726 --> 00:16:57,759
un cantante y una banda, una big band,

322
00:16:57,759 --> 00:17:00,126
todos ellos grabarían
de la misma manera,

323
00:17:00,126 --> 00:17:03,926
cual fue el que tenemos
para conseguir esto y hacerlo

324
00:17:03,926 --> 00:17:05,559
en 3 1/2 minutos.

325
00:17:05,559 --> 00:17:09,459
[Se reproduce "Hot House"]

326
00:17:09,459 --> 00:17:12,026
ERA: Si escuchas
a un Charlie Parker 78,

327
00:17:12,026 --> 00:17:13,326
son solos cortos.

328
00:17:13,326 --> 00:17:14,459
simplemente da vueltas
un par de veces,

329
00:17:14,459 --> 00:17:16,526
y luego se le acaba el tiempo.

330
00:17:16,526 --> 00:17:19,659
Entonces, de repente, el LP
dio músicos de jazz

331
00:17:19,659 --> 00:17:22,526
la oportunidad
para expresarse.

332
00:17:22,526 --> 00:17:25,026
[Suena "So What" de Miles Davis]

333
00:17:25,592 --> 00:17:28,092
KAHN:
En la primavera de 1959,

334
00:17:28,092 --> 00:17:31,559
Miles Davis entró
el estudio Columbia de Nueva York

335
00:17:31,559 --> 00:17:33,792
y grabó "Kind of Blue".

336
00:17:33,792 --> 00:17:36,359
[Solo de trompeta]

337
00:17:49,826 --> 00:17:53,126
Miles Davis creó nuevos estilos
de libertades,

338
00:17:53,126 --> 00:17:57,159
la idea de escalas modales,
sin estructuras cordales.

339
00:17:57,159 --> 00:18:01,826
Quería permitir que el
voces individuales del solista

340
00:18:01,826 --> 00:18:06,626
pasar y comenzar
hablar en párrafos extensos.

341
00:18:06,626 --> 00:18:09,492
las pistas
son todos aproximadamente 9 minutos,

342
00:18:09,492 --> 00:18:11,759
10 minutos, 12 minutos de duración.

343
00:18:18,292 --> 00:18:21,626
fue liberado
en agosto del 59,

344
00:18:21,626 --> 00:18:23,926
y a finales de ese año,

345
00:18:23,926 --> 00:18:29,359
ya se había convertido en la biblia
para muchos músicos.

346
00:18:36,692 --> 00:18:40,492
ERA: "Un poco azul", ya sabes,
todavía está en el top 10 del jazz.

347
00:18:40,492 --> 00:18:43,059
[Risas]
¿Te imaginas eso?

348
00:18:43,859 --> 00:18:46,892
No sé si alguna vez se fue.

349
00:18:54,225 --> 00:18:58,558
♪ Poción de amor número nueve ♪

350
00:18:58,558 --> 00:19:00,658
DISTRIBUIDOR: Número cuatro,
"Poción de amor número nueve".

351
00:19:00,658 --> 00:19:02,692
ANKA: Bueno, los años 50.
y principios de los años 60,

352
00:19:02,692 --> 00:19:04,458
el disco único era la cosa.

353
00:19:04,458 --> 00:19:06,258
Si no tuvieras eso,

354
00:19:06,258 --> 00:19:08,492
no recibiste el álbum,
cuál fue el seguimiento,

355
00:19:08,492 --> 00:19:10,092
y luego no tuviste
una carrera.

356
00:19:10,092 --> 00:19:12,125
♪ 93 KHJ ♪

357
00:19:12,125 --> 00:19:13,892
DJ:
Faltan 24 minutos para las 9:00.

358
00:19:13,892 --> 00:19:16,292
JAMES:
Y la radio era el camino

359
00:19:16,292 --> 00:19:19,492
pones nuevos registros
frente al público,

360
00:19:19,492 --> 00:19:21,158
‐entonces me encantaba la radio AM.
‐DISEJADOR: Sé feliz.

361
00:19:21,158 --> 00:19:23,525
Vamos todos. es
Una hermosa noche en Chicago.

362
00:19:23,525 --> 00:19:26,325
JAMES: Estos 50.000 vatios
estaciones de canal claro ‐‐

363
00:19:26,325 --> 00:19:29,858
Quiero decir, la WLS en Chicago alcanzaría
10 millones a 20 millones de personas.

364
00:19:29,858 --> 00:19:32,458
Hola a todos en todo Estados Unidos.
Esta es tu prima Brucie.

365
00:19:32,458 --> 00:19:34,858
Es la fiesta WABC.
Ve, ve. ¡Vaya!

366
00:19:34,858 --> 00:19:37,258
JAMES:
Llegaron a 38 estados por la noche.

367
00:19:37,258 --> 00:19:39,258
HOMBRE: [Haciendo eco]
¡Número uno!

368
00:19:39,258 --> 00:19:42,025
♪Nunca cierras los ojos ♪

369
00:19:42,025 --> 00:19:44,758
JAMES: No hay nada más.
cosa emocionante en esta tierra

370
00:19:44,758 --> 00:19:47,458
que una explosión
sencillo de gran éxito,

371
00:19:47,458 --> 00:19:48,858
porque simplemente ‐‐

372
00:19:48,858 --> 00:19:51,225
Sucede en todas partes a la vez,
y simplemente se va.

373
00:19:51,225 --> 00:19:52,758
Es como una bomba atómica.

374
00:19:52,758 --> 00:19:56,392
DJ: Tommy James
y los Shondell, "Mony Mony".

375
00:19:56,392 --> 00:19:58,325
ANKA:
Entonces, sabías que ibas al estudio.

376
00:19:58,325 --> 00:20:00,125
que todo lo que tenías que decir

377
00:20:00,125 --> 00:20:03,725
tenía que ya no estar
de 2 minutos y 30 segundos,

378
00:20:03,725 --> 00:20:06,025
o más corto, si quisieras
para salir en la radio.

379
00:20:06,025 --> 00:20:07,825
DEEJAY: ...volverá con
"¡Detente! En nombre del amor".

380
00:20:07,825 --> 00:20:09,925
♪ En el "Show de Dan Ingram" ♪

381
00:20:09,925 --> 00:20:11,492
ROBERTSON:
Esto es como 1965.

382
00:20:11,492 --> 00:20:14,725
estábamos haciendo zoom
alrededor de Manhattan.

383
00:20:14,725 --> 00:20:16,492
♪ Noticias de Acción Central ♪

384
00:20:16,492 --> 00:20:18,625
Y John Hammond Jr. dijo:

385
00:20:18,625 --> 00:20:21,025
"Escucha, un amigo mío
está grabando,

386
00:20:21,025 --> 00:20:23,692
y dije
Me detendría y saludaría.

387
00:20:23,692 --> 00:20:26,525
y escuchar un poquito
de lo que está haciendo."

388
00:20:26,525 --> 00:20:30,825
Así que fuimos
a los estudios de grabación de Columbia.

389
00:20:30,825 --> 00:20:34,558
[ "Me gusta" de Bob Dylan
un Rolling Stone" sonando]

390
00:20:34,558 --> 00:20:37,025
y bob dylan
y estos músicos

391
00:20:37,025 --> 00:20:38,825
estaban allí grabando,

392
00:20:38,825 --> 00:20:40,992
y estaban grabando
"Como una piedra rodante".

393
00:20:40,992 --> 00:20:43,758
♪ Érase una vez,
Te vestiste tan bien ♪

394
00:20:43,758 --> 00:20:47,625
♪ Les tiré a los vagabundos un centavo
en tu mejor momento ♪

395
00:20:47,625 --> 00:20:50,392
♪ ¿No es así? ♪

396
00:20:51,592 --> 00:20:53,758
♪ La gente llama, dice,
"Cuidado, muñeca ♪

397
00:20:53,758 --> 00:20:56,758
♪ Estás destinado a caer."
Pensaste que eran todos ♪

398
00:20:57,392 --> 00:21:00,158
♪ Es broma ♪

399
00:21:00,625 --> 00:21:02,658
Y no lo conocía
pero pensé,

400
00:21:02,658 --> 00:21:04,692
"Esta canción
es realmente interesante."

401
00:21:04,692 --> 00:21:07,792
Era como un tipo diferente
de escribir canciones.

402
00:21:07,792 --> 00:21:11,458
Dion de Dion y los Belmont
estaba allí.

403
00:21:11,458 --> 00:21:13,058
DION:
Fue genial verlo.

404
00:21:13,058 --> 00:21:16,692
Dylan había grabado algunos álbumes.
con solo su guitarra,

405
00:21:16,692 --> 00:21:18,392
y ahora el tenia
algunos de los chicos

406
00:21:18,392 --> 00:21:21,792
desde el edificio Brill sube
y jugué con, ya sabes,

407
00:21:21,792 --> 00:21:24,792
batería, una banda completa detrás de él.

408
00:21:24,792 --> 00:21:29,625
♪ Tu próxima comida ♪

409
00:21:29,625 --> 00:21:32,058
♪ ¿Cómo se siente? ♪

410
00:21:32,058 --> 00:21:33,458
Fue emocionante.

411
00:21:33,458 --> 00:21:37,892
Era como si alguien lo hubiera dejado.
fuera de una jaula o algo así.

412
00:21:37,892 --> 00:21:42,058
Sabía de qué se trataba y
exactamente lo que quería hacer.

413
00:21:42,058 --> 00:21:44,158
No pudiste convencerlo,

414
00:21:44,158 --> 00:21:46,658
porque escuché algunos músicos
diga: "Escucha, no puedes hacerlo".

415
00:21:46,658 --> 00:21:48,158
Él dijo: "Sígueme".

416
00:21:49,158 --> 00:21:52,025
♪ Como una piedra rodante ♪

417
00:21:52,025 --> 00:21:54,958
"Como una piedra rodante"
en mi opinión,

418
00:21:54,958 --> 00:21:57,725
es el mejor single
alguien ha hecho alguna vez.

419
00:21:58,758 --> 00:22:00,492
Es realmente
declaración ambiciosa

420
00:22:00,492 --> 00:22:02,892
poner un rock 'n' roll 45

421
00:22:02,892 --> 00:22:05,658
hace apenas un par de años,
como "Sé mi bebé".

422
00:22:06,525 --> 00:22:08,825
♪ En Napoleón en harapos ♪

423
00:22:08,825 --> 00:22:11,225
♪ Y el idioma
que usó ♪

424
00:22:11,225 --> 00:22:15,125
♪ Ve con él ahora, él te llama,
no puedes negarte ♪

425
00:22:16,392 --> 00:22:17,992
♪ Cuando no tienes nada ♪

426
00:22:17,992 --> 00:22:21,592
♪ No tienes nada que perder ♪

427
00:22:21,592 --> 00:22:23,225
♪ Eres invisible ahora ♪

428
00:22:23,225 --> 00:22:27,058
♪ No tienes secretos
ocultar ♪

429
00:22:27,058 --> 00:22:30,125
SPITZ: Columbia realmente había
convertirse en una compañía de álbumes.

430
00:22:30,125 --> 00:22:36,425
Bob hace lo que tal vez sea
el sencillo más largo jamás realizado.

431
00:22:36,425 --> 00:22:39,192
Tiene una duración de seis minutos.

432
00:22:39,192 --> 00:22:42,858
♪ Estar solo ♪

433
00:22:43,525 --> 00:22:48,525
♪ Sin dirección a casa ♪

434
00:22:49,358 --> 00:22:51,925
♪ Como un completo desconocido ♪

435
00:22:51,925 --> 00:22:55,025
"Como una piedra rodante"
de repente,

436
00:22:55,025 --> 00:22:56,392
se convierte en un sencillo de éxito.

437
00:22:56,392 --> 00:22:58,525
DISTRIBUIDOR: Ahora Bobby Dylan
viene al frente y al centro en WHK

438
00:22:58,525 --> 00:23:01,525
con la canción número seis
en la encuesta.

439
00:23:01,525 --> 00:23:02,992
esto se llama
"Como una piedra rodante".

440
00:23:02,992 --> 00:23:06,692
Vas a escuchar todo
Versión de seis minutos aquí.

441
00:23:08,358 --> 00:23:11,192
ERA: Creo que el impacto de la radio
era enorme, ya sabes,

442
00:23:11,192 --> 00:23:16,892
pero tal vez podamos ofrecerle más
ir junto con la publicidad.

443
00:23:16,892 --> 00:23:22,592
♪ Entras en la habitación.
con tu lápiz en la mano ♪

444
00:23:23,392 --> 00:23:24,658
♪ Ves a alguien desnudo ♪

445
00:23:24,658 --> 00:23:26,625
bob dylan,
¿sabes lo que hizo?

446
00:23:26,625 --> 00:23:29,792
Él trajo el pensamiento
sin ayuda de nadie.

447
00:23:29,792 --> 00:23:31,725
Y me lo trajeron a casa
por John Lennon,

448
00:23:31,725 --> 00:23:34,092
que adoraba a Bob Dylan,

449
00:23:34,092 --> 00:23:38,258
y Dylan usaría frases
que Lennon se daría cuenta.

450
00:23:38,258 --> 00:23:39,525
Entonces, recogió
en esas letras.

451
00:23:39,525 --> 00:23:40,925
Bueno, en realidad podemos decir
la verdad?

452
00:23:40,925 --> 00:23:42,858
Sabes, en realidad podemos
hablar de nuestras propias vidas?

453
00:23:42,858 --> 00:23:44,692
♪ Algo está pasando aquí ♪

454
00:23:44,692 --> 00:23:48,992
♪ Pero no lo sabes
que es ♪

455
00:23:49,525 --> 00:23:55,125
♪ ¿Lo hace usted, Sr. Jones? ♪

456
00:23:55,125 --> 00:23:57,292
La gente realmente
No hice mucho eso.

457
00:23:57,292 --> 00:24:00,058
Quiero decir, Sinatra ciertamente
sonaba como si lo estuviera haciendo,

458
00:24:00,058 --> 00:24:02,758
pero ahora aquí está Dylan
en realidad arrojando algo

459
00:24:02,758 --> 00:24:05,258
eso ciertamente
Parecía autobiográfico.

460
00:24:05,258 --> 00:24:10,592
♪ Y alguien te señala
y dice: "Es suyo" ♪

461
00:24:10,592 --> 00:24:13,325
DONAHUE: Este es Tom Donahue
nuevamente en acción.

462
00:24:13,325 --> 00:24:15,092
Esto es KSAN en San Francisco.

463
00:24:15,092 --> 00:24:16,725
raquel y yo
Estaré aquí hasta medianoche.

464
00:24:16,725 --> 00:24:19,192
VAN ZANDT:
Alrededor del 69 comenzó la radio FM,

465
00:24:19,192 --> 00:24:22,992
lo que significaba, ya sabes, el
Los DJ ahora estaban más lentos.

466
00:24:22,992 --> 00:24:26,225
DEEJAY: Y así es como
era, y así es,

467
00:24:26,225 --> 00:24:28,692
y siempre está cambiando,
y siempre es lo mismo.

468
00:24:28,692 --> 00:24:31,292
VAN ZANDT: Y fueron
hablando más conversacionalmente,

469
00:24:31,292 --> 00:24:35,425
y todo era una especie de ser
tomado mucho más en serio.

470
00:24:35,425 --> 00:24:37,992
♪ Ah ♪

471
00:24:39,658 --> 00:24:43,958
♪ Ahora, casi no la conozco ♪

472
00:24:43,958 --> 00:24:45,992
salimos
con Hubert Humphrey

473
00:24:45,992 --> 00:24:49,092
en 1968
sobre la campaña presidencial.

474
00:24:49,092 --> 00:24:51,425
Él era, por supuesto,
postularse para presidente.

475
00:24:51,425 --> 00:24:52,425
Él era el vicepresidente.

476
00:24:52,425 --> 00:24:56,992
♪ Carmesí y trébol ♪

477
00:24:57,525 --> 00:25:00,825
Bueno, cuando
salimos de campaña...

478
00:25:01,392 --> 00:25:02,725
...los grandes actos del día

479
00:25:02,725 --> 00:25:05,425
fueron los bribones,
La Asociación,

480
00:25:05,425 --> 00:25:09,425
Los Buckingham,
Gary Puckett, nosotros.

481
00:25:09,425 --> 00:25:12,292
Ya sabes, todos los actos de solteros.

482
00:25:12,292 --> 00:25:15,958
90 días después,
cuando volvamos, no es broma,

483
00:25:15,958 --> 00:25:18,358
los actos más calientes
son Led Zeppelin,

484
00:25:18,358 --> 00:25:19,725
Sangre, sudor y amp; lágrimas,

485
00:25:19,725 --> 00:25:22,158
Crosby, Stills andamp; Nash ‐‐

486
00:25:22,158 --> 00:25:23,692
todos los actos del álbum.

487
00:25:23,692 --> 00:25:26,158
Sabíamos que si fuéramos
Voy a permanecer en este negocio,

488
00:25:26,158 --> 00:25:27,425
Tuvimos que vender álbumes.

489
00:25:29,692 --> 00:25:31,025
VAN ZANDT:
Led Zeppelin, creo,

490
00:25:31,025 --> 00:25:32,758
fue el primero
decirle a la discográfica

491
00:25:32,758 --> 00:25:35,358
no estaban permitidos
para sacar un single de éxito nunca más,

492
00:25:35,358 --> 00:25:37,425
porque eran
tan poco cool.

493
00:25:40,983 --> 00:25:44,516
De repente, en los años 50,

494
00:25:44,516 --> 00:25:47,883
la gente está en las portadas de los álbumes,
todos están sonriendo.

495
00:25:47,883 --> 00:25:49,483
El éxito de los años 60,

496
00:25:49,483 --> 00:25:52,116
no sonreiste
en las portadas de los álbumes.

497
00:25:52,116 --> 00:25:54,350
Kennedy fue asesinado.

498
00:25:54,350 --> 00:25:57,883
rock'n'roll
bajó unas cinco octavas.

499
00:25:57,883 --> 00:25:59,483
Se puso serio.

500
00:25:59,483 --> 00:26:03,716
ERA: De repente, el álbum
asumió todo este valor.

501
00:26:03,716 --> 00:26:06,550
No querías perderte ni...
Querías cada canción.

502
00:26:06,550 --> 00:26:07,783
Cada canción era importante.

503
00:26:07,783 --> 00:26:09,683
tuviste que hacer
una declaración artística completa

504
00:26:09,683 --> 00:26:11,850
con todo tu proyecto.

505
00:26:11,850 --> 00:26:16,416
Y luego, para los negros,
ese álbum es de Marvin Gaye.

506
00:26:16,416 --> 00:26:19,050
[Tocar el piano]

507
00:26:20,750 --> 00:26:24,250
BOYD: Marvin Gaye, muchos
la gente no se da cuenta de la carrera

508
00:26:24,250 --> 00:26:27,550
tuvo con Motown
antes de llegar a este punto.

509
00:26:27,550 --> 00:26:31,683
♪ Sólo di mi nombre,
Estaré allí rápidamente ♪

510
00:26:31,683 --> 00:26:33,283
♪ No tienes que preocuparte ♪

511
00:26:33,283 --> 00:26:38,183
♪ Porque, cariño, no hay
no hay montaña lo suficientemente alta ♪

512
00:26:38,183 --> 00:26:40,516
♪ No hay ningún valle bajo... ♪

513
00:26:40,516 --> 00:26:41,950
A principios de los años 70,

514
00:26:41,950 --> 00:26:44,683
el ha hecho los duetos
con Tammi Terrell,

515
00:26:44,683 --> 00:26:46,083
que son muy populares.

516
00:26:46,083 --> 00:26:48,083
♪ Para evitar llegar a ti,
bebe ♪

517
00:26:48,083 --> 00:26:51,616
♪ Recuerda, el día
Te dejo libre ♪

518
00:26:51,616 --> 00:26:55,283
♪ Te dije que siempre podrías
cuenta conmigo, cariño ♪

519
00:26:55,283 --> 00:26:58,250
Tammi Terrell
sufre un destino muy trágico.

520
00:26:58,250 --> 00:27:00,883
Marvin es muy, por supuesto,
angustiado.

521
00:27:00,883 --> 00:27:05,283
QUESTLOVE: Se salió del camino
después de la muerte de Tammi Terrell,

522
00:27:05,283 --> 00:27:07,616
no has escuchado material nuevo
en dos años,

523
00:27:07,616 --> 00:27:11,650
y ahora que su hermano está en casa
de vietnam,

524
00:27:11,650 --> 00:27:16,083
y él tiene esta visión
de ser mensajero.

525
00:27:16,083 --> 00:27:20,683
comencé a pensar
sobre la guerra en vietnam

526
00:27:20,683 --> 00:27:23,116
y mi hermano, que era ‐‐

527
00:27:23,116 --> 00:27:26,016
Solía decirme,

528
00:27:26,016 --> 00:27:30,883
escribe, responde con algo bonito
Historias horribles sobre la guerra.

529
00:27:30,883 --> 00:27:33,783
Me afectaron bastante.

530
00:27:33,783 --> 00:27:37,150
Al mismo tiempo, hubo una
gran malestar en Estados Unidos.

531
00:27:37,150 --> 00:27:42,316
Derechos civiles, poder negro,
Vietnam.

532
00:27:42,316 --> 00:27:45,450
Estos tiroteos de los niños
en los campus universitarios.

533
00:27:45,450 --> 00:27:48,050
AMOR DE PREGUNTA:
Berry Gordy dirigió Motown,

534
00:27:48,050 --> 00:27:50,550
y él dice: "No,
No somos una empresa de mensajes.

535
00:27:50,550 --> 00:27:52,383
no vas a
lanzar este álbum."

536
00:27:52,383 --> 00:27:54,983
BOYD: Berry Gordy no quiere
este tipo de musica

537
00:27:54,983 --> 00:27:57,450
porque Berry Gordy
estado ganando dinero

538
00:27:57,450 --> 00:28:01,483
vendiendo canciones pop ‐‐
"¡Detente! En nombre del amor".

539
00:28:01,483 --> 00:28:02,816
"Lo escuché
a través del Grapevine."

540
00:28:02,816 --> 00:28:04,383
Él quiere que Marvin,

541
00:28:04,383 --> 00:28:08,116
y resulta que Gordy,
estaba equivocado. Bastante mal.

542
00:28:08,116 --> 00:28:09,616
[ Marvin Gaye
Se reproduce "Qué está pasando"]

543
00:28:09,616 --> 00:28:14,016
Y Marvin graba
este increíble álbum.

544
00:28:14,016 --> 00:28:16,650
Es un álbum conceptual ‐‐
"Qué está pasando".

545
00:28:16,650 --> 00:28:19,950
♪ Madre, madre ♪

546
00:28:19,950 --> 00:28:24,850
♪ Hay demasiados
de ti llorando ♪

547
00:28:26,116 --> 00:28:28,516
♪ Hermano, hermano, hermano ♪

548
00:28:29,450 --> 00:28:34,116
♪ Hay demasiados
de que mueras ♪

549
00:28:34,116 --> 00:28:39,483
♪ ya sabes
tenemos que encontrar una manera ♪

550
00:28:39,483 --> 00:28:43,383
♪ para traer
algo de amor aquí hoy ♪

551
00:28:43,383 --> 00:28:45,116
♪ Sí ♪

552
00:28:45,116 --> 00:28:46,650
AMOR DE PREGUNTA:
Para muchos de nosotros,

553
00:28:46,650 --> 00:28:50,183
como, eso es de gente negra
"Los tiempos están cambiando".

554
00:28:50,183 --> 00:28:51,916
Y vas de canción en canción.

555
00:28:51,916 --> 00:28:53,550
AMOR DE PREGUNTA:
Todo es una suite.

556
00:28:53,550 --> 00:28:56,516
Nadie considera nunca
las primeras seis canciones

557
00:28:56,516 --> 00:28:59,750
en "¿Qué está pasando?"
como seis canciones.

558
00:28:59,750 --> 00:29:02,883
Como, todo el lado uno.
Es sólo una canción para mí.

559
00:29:02,883 --> 00:29:07,550
♪ ya sabes
tenemos que encontrar una manera ♪

560
00:29:07,550 --> 00:29:11,183
♪ para traer
algo de amor aquí hoy ♪

561
00:29:11,183 --> 00:29:13,716
♪ Oh-oh-oh ♪

562
00:29:13,716 --> 00:29:15,383
♪ Líneas de piquete ♪

563
00:29:15,383 --> 00:29:19,016
CHERRY: Creo que por mí,
Fue en 1972, 1973.

564
00:29:19,016 --> 00:29:21,350
♪...castígame con brutalidad♪

565
00:29:21,350 --> 00:29:27,483
Está mezclado con un tono muy oscuro,
momento difícil en mi vida.

566
00:29:27,483 --> 00:29:30,383
‐[Gaye vocalizando]
‐HOMBRE: Correcto.

567
00:29:30,383 --> 00:29:32,483
¡Vaya!
Vamos, hermano.

568
00:29:32,483 --> 00:29:35,583
‐[Conversaciones indistintas]
‐[Gaye vocalizando]

569
00:29:36,183 --> 00:29:39,950
CHERRY: Y, para mí,
cuando tengo mi copia original

570
00:29:39,950 --> 00:29:41,883
de "Qué está pasando", ya sabes,

571
00:29:41,883 --> 00:29:46,450
me lleva de nuevo a vivir
en la calle Novena en Nueva York

572
00:29:46,450 --> 00:29:50,350
y el recuerdo de cuanto
estaba lloviendo en ese período,

573
00:29:50,350 --> 00:29:53,016
y no lo sé
si esa asociación

574
00:29:53,016 --> 00:29:55,483
viene con marvin gaye
en la carátula del disco

575
00:29:55,483 --> 00:30:00,816
en impermeable negro charol
con gotas de lluvia en su abrigo

576
00:30:00,816 --> 00:30:03,850
o un recuerdo real.

577
00:30:05,316 --> 00:30:08,550
♪ Oh, pero ¿quiénes son?
para juzgarnos ♪

578
00:30:10,250 --> 00:30:16,450
Es un álbum increíble que
expresa y sostiene tanto,

579
00:30:16,450 --> 00:30:19,583
por eso creo que fue
un registro tan significativo

580
00:30:19,583 --> 00:30:20,716
y todavía lo es.

581
00:30:21,650 --> 00:30:25,216
BOYD: El único problema con
ese álbum ‐‐ Es demasiado corto,

582
00:30:25,216 --> 00:30:26,683
lo que significa que necesito más.

583
00:30:26,683 --> 00:30:28,550
Quiero más.
No he terminado.

584
00:30:28,550 --> 00:30:30,083
♪ Oh, ooh, ooh ♪

585
00:30:30,083 --> 00:30:32,250
Bien, cariño.
Tocar el asunto exacto.

586
00:30:32,250 --> 00:30:33,450
HOMBRE:
¿Qué está pasando?

587
00:30:33,450 --> 00:30:35,450
[Gaye vocalizando]

588
00:30:36,050 --> 00:30:37,550
McDANIELS:
¿Sabes qué es una locura?

589
00:30:37,550 --> 00:30:42,183
Esos álbumes ‐‐ Marvin Gaye,
John Lennon, Bob Dylan ‐‐

590
00:30:42,183 --> 00:30:46,950
esos discos, esa música,
esos artistas eran nuestras vidas.

591
00:30:46,950 --> 00:30:48,850
Nuestras vidas están en ese vinilo.

592
00:30:52,232 --> 00:30:54,699
[ Gaye dispersándose ]

593
00:30:56,866 --> 00:31:00,166
MILNER: Durante los años 70,
especialmente en el mundo del rock,

594
00:31:00,166 --> 00:31:01,566
el LP era el rey.

595
00:31:01,566 --> 00:31:03,532
Pero tenía inconvenientes.

596
00:31:03,532 --> 00:31:05,199
Pueden rayar,

597
00:31:05,199 --> 00:31:06,866
ciertamente no son portátiles,

598
00:31:06,866 --> 00:31:08,766
y no habia manera
para hacer uno fácilmente.

599
00:31:08,766 --> 00:31:10,332
Tuviste que ir
en un estudio de grabación.

600
00:31:10,332 --> 00:31:12,999
No podrías simplemente hacer un LP
en casa.

601
00:31:12,999 --> 00:31:15,499
♪ Rah‐rah, asientos retumbantes
y estribos ♪

602
00:31:15,499 --> 00:31:16,866
[ El reproductor de casetes hace clic ]

603
00:31:16,866 --> 00:31:20,966
HOMBRE: Música en tamaño de bolsillo
y carga instantánea.

604
00:31:20,966 --> 00:31:24,699
MILNER: La cinta de casete fue
un buen ejemplo de una tecnología

605
00:31:24,699 --> 00:31:27,066
eso realmente ni siquiera
pretender ser un avance

606
00:31:27,066 --> 00:31:29,899
sobre lo que vino antes
en términos de calidad de sonido.

607
00:31:29,899 --> 00:31:32,199
Fue, sin embargo,
muy, muy portátil.

608
00:31:32,199 --> 00:31:36,132
HOMBRE: Grabas desde tu radio
o crea tus propios programas.

609
00:31:36,132 --> 00:31:38,899
MILNER: Y, por primera vez,
cualquiera podría hacer una grabación.

610
00:31:38,899 --> 00:31:41,466
Es muy fácil de hacer,
como, un directo, ya sabes,

611
00:31:41,466 --> 00:31:43,299
desde la grabación de vinilo a cinta.

612
00:31:43,299 --> 00:31:44,599
DIOSRICH:
Acabo de grabar a todos mis amigos.

613
00:31:44,599 --> 00:31:46,866
Sí, acabo de tener
miles de casetes.

614
00:31:46,866 --> 00:31:49,266
Sabes,
Yo pirateaba cuando era niño.

615
00:31:49,266 --> 00:31:50,866
Ya sabes, absolutamente.

616
00:31:50,866 --> 00:31:52,699
Piensa en cuando eras un
niño, y vas a la escuela,

617
00:31:52,699 --> 00:31:54,332
y tus bolsillos son así,
y son como todas cintas.

618
00:31:54,332 --> 00:31:57,399
GROHL: Haríamos casetes
y compartirlos con amigos,

619
00:31:57,399 --> 00:31:58,899
y los pasaríamos,

620
00:31:58,899 --> 00:32:02,232
y luego íbamos a ver esas bandas
cuando llegaron a la ciudad,

621
00:32:02,232 --> 00:32:04,599
y nos apetecia esa musica
era nuestro.

622
00:32:04,599 --> 00:32:07,499
[La "canción de amor" de The Cure
jugando]

623
00:32:07,499 --> 00:32:09,066
MILNER: Por supuesto,
también puedes hacer cintas mixtas,

624
00:32:09,066 --> 00:32:11,766
tan esencialmente,
Podrías crear tus propios LP.

625
00:32:11,766 --> 00:32:13,999
HOROVITZ: Tenías tu casete.
por un dólar,

626
00:32:13,999 --> 00:32:17,399
y tu pondrias
todas tus canciones favoritas en él.

627
00:32:17,399 --> 00:32:21,566
♪ Cada vez que estoy a solas contigo ♪

628
00:32:21,566 --> 00:32:24,199
MILNER: Podrías encontrar
conexiones entre canciones.

629
00:32:24,199 --> 00:32:26,666
Podrías encontrar cosas temáticas.

630
00:32:26,666 --> 00:32:28,166
HOROVITZ: Si estuviera haciendo
una cinta para ti, yo diría,

631
00:32:28,166 --> 00:32:29,666
"¿Sabes qué? Tengo
un sentimiento que te va a gustar

632
00:32:29,666 --> 00:32:31,799
estos tipos particulares
de canciones."

633
00:32:32,699 --> 00:32:35,166
tal vez pondrías
Algunas cosas románticas allí.

634
00:32:35,166 --> 00:32:36,499
Intentarías estar bien con eso.

635
00:32:36,499 --> 00:32:38,499
Así es como me siento
ya sabes, sobre ti.

636
00:32:38,499 --> 00:32:40,566
MILNER: Este particular
selección de canciones

637
00:32:40,566 --> 00:32:42,932
en este orden particular ‐‐
Fue un gran problema.

638
00:32:42,932 --> 00:32:44,932
AMOR DE PREGUNTA:
Es una extensión de tu brazo.

639
00:32:44,932 --> 00:32:47,066
es una medida
de tu personalidad.

640
00:32:47,699 --> 00:32:49,832
hay una chica
que realmente te gusta,

641
00:32:49,832 --> 00:32:53,266
lo primero que haría es,
Le haría una cinta mixta.

642
00:32:55,032 --> 00:32:57,532
MILNER: Era un documento
por quien eras en ese momento,

643
00:32:57,532 --> 00:32:59,366
quién tú - cómo querías
el resto del mundo

644
00:32:59,366 --> 00:33:02,599
para verte a través del prisma
de la música que te encantaba.

645
00:33:02,599 --> 00:33:04,666
[Suena música hip-hop]

646
00:33:08,899 --> 00:33:10,966
♪ Del Sur al Oeste,
hacia el Este...♪

647
00:33:10,966 --> 00:33:14,432
CHERRY: Recuerdo haber recibido
una cinta mixta de Corona, Queens.

648
00:33:14,432 --> 00:33:15,966
Era Spoonie Gee.

649
00:33:15,966 --> 00:33:19,499
Era solo como un casete.
de, como, una bodega,

650
00:33:19,499 --> 00:33:21,399
y creo
Probablemente lo maté.

651
00:33:21,399 --> 00:33:22,932
Sabes, lo jugué hasta la muerte.

652
00:33:22,932 --> 00:33:26,866
Fue como el primer verdadero
hip-hop no comercial,

653
00:33:26,866 --> 00:33:29,566
sonando como
venía de la calle.

654
00:33:29,566 --> 00:33:31,466
Y me enamoré de él.

655
00:33:31,466 --> 00:33:33,499
[Suena música punk]

656
00:33:36,432 --> 00:33:37,899
♪ tú ♪

657
00:33:37,899 --> 00:33:40,266
GROHL: La primera escena musical
que me enamoré

658
00:33:40,266 --> 00:33:41,832
era la escena punk-rock.

659
00:33:41,832 --> 00:33:44,532
Mi prima Tracy,
ella me trajo arriba,

660
00:33:44,532 --> 00:33:46,466
y ella me mostró
su colección de discos,

661
00:33:46,466 --> 00:33:47,899
y tenía fanzines.

662
00:33:47,899 --> 00:33:49,732
Y tú irías atrás
de uno de esos fanzines,

663
00:33:49,732 --> 00:33:51,732
y habría
esta sección de anuncios clasificados

664
00:33:51,732 --> 00:33:54,099
con: "Oye, tengo una banda".
Aquí está mi cinta de demostración.

665
00:33:54,099 --> 00:33:55,799
Cuesta sólo $2,50.

666
00:33:55,799 --> 00:33:58,966
Envía dos sellos y te enviaré
para ti una pegatina y mi casete."

667
00:33:58,966 --> 00:34:02,066
Y me di cuenta de que había
toda esta red subterránea.

668
00:34:02,066 --> 00:34:03,166
Como, "Vaya, hombre.

669
00:34:03,166 --> 00:34:04,532
todo esto esta pasando

670
00:34:04,532 --> 00:34:07,866
sin que nadie tenga
No tengo idea de lo que está pasando".

671
00:34:07,866 --> 00:34:10,499
[Se reproduce "Truckin'"]

672
00:34:14,799 --> 00:34:17,666
WYBENGA: Una gran parte
de la experiencia muerta

673
00:34:17,666 --> 00:34:20,399
y la experiencia Deadhead,
en particular,

674
00:34:20,399 --> 00:34:23,866
ha sido
Todos estos casetes piratas.

675
00:34:23,866 --> 00:34:24,832
♪ Camionando ♪

676
00:34:24,832 --> 00:34:26,999
♪ Cobraré mis fichas ♪

677
00:34:26,999 --> 00:34:28,766
♪ Sigue caminando ♪

678
00:34:28,766 --> 00:34:30,832
♪ Como el hombre do-dah ♪

679
00:34:30,832 --> 00:34:32,166
♪ Juntos ♪

680
00:34:32,166 --> 00:34:34,532
♪ Más o menos en línea ♪

681
00:34:34,532 --> 00:34:38,632
♪ Solo sigue adelante ♪

682
00:34:38,632 --> 00:34:42,699
Los Grateful Dead en vivo ‐‐
Era sólo un dragón.

683
00:34:45,332 --> 00:34:46,866
♪ Flechas de neón... ♪

684
00:34:46,866 --> 00:34:49,932
En el estudio, nunca
Podría sacar a ese dragón.

685
00:34:49,932 --> 00:34:52,099
Ese dragón nunca
realmente sucedió en una habitación

686
00:34:52,099 --> 00:34:53,732
sin gente, ya sabes,

687
00:34:53,732 --> 00:34:56,666
y no habia manera
podríamos recordar

688
00:34:56,666 --> 00:34:58,499
lo que hicimos la noche anterior.

689
00:34:58,499 --> 00:34:59,999
Eso no fue posible,

690
00:34:59,999 --> 00:35:03,032
porque estábamos tomando
drogas que alteran la mente todas las noches.

691
00:35:03,032 --> 00:35:06,099
♪Houston,
demasiado cerca de Nueva Orleans ♪

692
00:35:06,099 --> 00:35:09,966
♪ Nueva York
tengo las formas y los medios ♪

693
00:35:09,966 --> 00:35:11,699
GARCÍA: Algunas noches,
Sería simplemente horrible,

694
00:35:11,699 --> 00:35:13,099
y algunas noches,
Sería maravilloso.

695
00:35:13,099 --> 00:35:14,966
Si estamos experimentando
inspiración auténtica,

696
00:35:14,966 --> 00:35:17,099
entonces algo magico
algo así se hace cargo.

697
00:35:17,099 --> 00:35:18,232
♪ Camionando ♪

698
00:35:18,232 --> 00:35:20,099
♪ Como el hombre do-dah ♪

699
00:35:20,099 --> 00:35:23,699
♪ Una vez me dijo
tienes que jugar tu mano ♪

700
00:35:23,699 --> 00:35:25,999
CANTOR‐JACKSON: La experiencia
de un espectáculo de Grateful Dead,

701
00:35:25,999 --> 00:35:27,366
es difícil de describir.

702
00:35:27,366 --> 00:35:29,699
fue
como una experiencia religiosa.

703
00:35:29,699 --> 00:35:34,332
Vas allí, mucho
fue el consumo de LSD,

704
00:35:34,332 --> 00:35:35,932
nuestro sacramento en ese momento.

705
00:35:46,066 --> 00:35:48,866
Cuando todos llegamos a ese nivel,
la música simplemente se dispararía.

706
00:35:48,866 --> 00:35:50,866
Se dispararía,
y la multitud iría con nosotros.

707
00:35:50,866 --> 00:35:53,266
Quiero decir, toda la audiencia
estaba en el mismo lugar.

708
00:35:53,899 --> 00:35:56,866
WYBENGA: Tienes música.
eso es muy improvisado

709
00:35:56,866 --> 00:35:59,199
y no jugado
de la misma manera dos veces.

710
00:35:59,199 --> 00:36:00,799
Tuviste este impulso
para documentar.

711
00:36:00,799 --> 00:36:03,332
HOMBRE: Sigue los acordes
desde esos micrófonos, amigos.

712
00:36:03,332 --> 00:36:04,732
HOMBRE
Sí, claro.

713
00:36:04,732 --> 00:36:06,099
HOMBRE
quiénes son estas personas.

714
00:36:06,099 --> 00:36:08,599
Los Deadheads estaban grabando
nuestras actuaciones,

715
00:36:08,599 --> 00:36:09,866
y eso era ilegal.

716
00:36:09,866 --> 00:36:11,299
HOMBRE
Pon ese foco ahí afuera

717
00:36:11,299 --> 00:36:12,599
en ese micrófono,
el periscopio.

718
00:36:12,599 --> 00:36:13,999
Lo verás sobresaliendo allí.

719
00:36:13,999 --> 00:36:16,766
HART: Y corrieron
sus copias de casetes,

720
00:36:16,766 --> 00:36:19,566
y luego
lo regalarían.

721
00:36:19,566 --> 00:36:21,599
Se llamó Grateful Dead
Intercambio de cintas gratuito.

722
00:36:21,599 --> 00:36:23,632
HOMBRE: Registros subterráneos,
Incorporado.

723
00:36:23,632 --> 00:36:26,799
Entonces dijimos,
"No queremos ser policías,

724
00:36:26,799 --> 00:36:28,966
y no queremos
contratar más seguridad.

725
00:36:28,966 --> 00:36:31,999
-Que vengan."
‐[Afinación de instrumentos]

726
00:36:34,566 --> 00:36:37,699
WYBENGA: Sé que vino.
a un punto crítico en los años 80

727
00:36:37,699 --> 00:36:40,532
cuando su hombre de sonido
tuvo problemas constantemente

728
00:36:40,532 --> 00:36:43,132
con micrófonos
bloqueando sus líneas de visión

729
00:36:43,132 --> 00:36:44,466
desde la parte trasera de la casa.

730
00:36:44,466 --> 00:36:45,766
HOMBRE: Tú ahí abajo
con el micrófono,

731
00:36:45,766 --> 00:36:47,432
si quieres conseguir
una grabación decente,

732
00:36:47,432 --> 00:36:49,766
tienes que retroceder
unos 40 pies.

733
00:36:49,766 --> 00:36:52,032
Finalmente, los Grateful Dead
abordó todo este tema

734
00:36:52,032 --> 00:36:54,632
de grabar dando cirios
su propia sección.

735
00:36:55,699 --> 00:36:58,266
CIERVO:
Construyó un ejército de cirios.

736
00:36:58,266 --> 00:37:01,032
ellos eran responsables
por hacer los Grateful Dead

737
00:37:01,032 --> 00:37:02,499
un fenómeno mundial,

738
00:37:02,499 --> 00:37:04,966
y ese fue uno de
los movimientos más inteligentes que jamás hayamos hecho.

739
00:37:08,966 --> 00:37:12,032
WYBENGA: Tener un muerto
la colección de cintas era una exhibición

740
00:37:12,032 --> 00:37:15,166
ahí mismo de la profundidad
de tu compromiso con la banda,

741
00:37:15,166 --> 00:37:16,932
una forma de moneda social.

742
00:37:24,466 --> 00:37:28,466
Una de las primeras cintas.
que escuché fue el 13/7/84,

743
00:37:28,466 --> 00:37:30,699
Teatro griego ‐‐
sólo un pequeño espectáculo agradable.

744
00:37:30,699 --> 00:37:35,666
Y entonces 1977 fue un año improbable.
una especie de altura para ellos ‐‐

745
00:37:35,666 --> 00:37:37,466
la rigidez del juego.

746
00:37:39,432 --> 00:37:41,532
♪ A veces visitamos... ♪

747
00:37:41,532 --> 00:37:45,099
7/5/77, desde hace mucho tiempo,
era mi favorito.

748
00:37:45,099 --> 00:37:47,132
Y eso es un espectáculo
que había entrado en circulación

749
00:37:47,132 --> 00:37:49,599
a través de Betty Cantor-Jackson.

750
00:37:52,232 --> 00:37:55,232
CANTOR-JACKSON: Mis cosas son
no cosas cónicas. Es diferente.

751
00:37:55,232 --> 00:37:56,599
Mis cosas siempre son directas.

752
00:37:56,599 --> 00:37:58,632
desde los micrófonos en el escenario
de la banda.

753
00:37:59,866 --> 00:38:02,599
WYBENGA: Betty Cantor-Jackson
había realizado varios trabajos de sonido

754
00:38:02,599 --> 00:38:04,199
para los muertos
a lo largo de los años,

755
00:38:04,199 --> 00:38:06,899
había sido parte de ese muerto
familia desde muy temprano.

756
00:38:07,966 --> 00:38:11,232
CANTOR-JACKSON: Yo hice la grabación
prácticamente para mi propio placer

757
00:38:11,232 --> 00:38:12,732
y para Jerry.

758
00:38:12,732 --> 00:38:14,232
Él había venido a la mañana siguiente,
siéntate en mi sala,

759
00:38:14,232 --> 00:38:16,999
y tomar un capuchino
y escucha la reproducción.

760
00:38:26,432 --> 00:38:28,499
Es algo que disfruto mucho,

761
00:38:28,499 --> 00:38:31,432
solo tallando música
en la cinta, ya sabes.

762
00:38:40,966 --> 00:38:44,332
WYBENGA: Estos prístinos
grabaciones de caja de resonancia

763
00:38:44,332 --> 00:38:48,099
se convirtió en la fuente de lo que se convirtió
conocido como The Betty Boards ‐‐

764
00:38:48,099 --> 00:38:53,066
casetes piratas que comenzaron
que surgió a finales de los años 80.

765
00:38:53,066 --> 00:38:56,966
Así que muchos programas que
Los muertos ya habían amado,

766
00:38:56,966 --> 00:38:59,299
incluso con mala calidad de sonido,
estuvo disponible

767
00:38:59,299 --> 00:39:02,632
con una calidad de sonido cristalina.

768
00:39:02,632 --> 00:39:04,399
CANTOR‐JACKSON: Creo que
estado ahí por bastante tiempo

769
00:39:04,399 --> 00:39:05,866
antes de que me diera cuenta.

770
00:39:05,866 --> 00:39:09,832
Escuché algunos de ellos recientemente
Eso fue increíble.

771
00:39:11,832 --> 00:39:13,566
WYBENGA: Ya sabes,
es interesante pensar

772
00:39:13,566 --> 00:39:16,432
si todo esto hubiera
sacudido de la misma manera

773
00:39:16,432 --> 00:39:18,532
si las cintas de casete no existieran.

774
00:39:18,532 --> 00:39:20,332
Tienes que calcular
que los muertos agradecidos

775
00:39:20,332 --> 00:39:24,966
tiene que ser el mas grabado
conjunto musical de la historia.

776
00:39:25,666 --> 00:39:28,499
MUJER: La industria del casete
está en auge.

777
00:39:28,499 --> 00:39:30,632
Por primera vez,
casetes pregrabados

778
00:39:30,632 --> 00:39:34,166
están empezando a rivalizar con las ventas
del disco de vinilo.

779
00:39:34,699 --> 00:39:37,966
GRANATA: La cosa
eso realmente impulsó las ventas de casetes

780
00:39:37,966 --> 00:39:41,732
fue el advenimiento
de un reproductor de casetes portátil

781
00:39:41,732 --> 00:39:43,732
que pudieras escuchar
con auriculares.

782
00:39:43,732 --> 00:39:46,099
♪ Realmente sientes la música.
con un walkman sony ♪

783
00:39:46,099 --> 00:39:50,466
HOMBRE: El Walkman de Sony
es un pequeño reproductor de casetes estéreo

784
00:39:50,466 --> 00:39:52,499
con un sonido realmente increíble.

785
00:39:52,499 --> 00:39:54,299
♪ Realmente sientes la música ♪

786
00:39:54,299 --> 00:39:56,666
LUDWIG: Se les ocurrió
un muy buen par de auriculares

787
00:39:56,666 --> 00:39:58,899
para estos pequeños Walkmans,
y por primera vez,

788
00:39:58,899 --> 00:40:04,866
Podrías llevar un dispositivo así de grande.
con unos buenos auriculares

789
00:40:04,866 --> 00:40:06,566
y subir a la cima
del Monte Everest,

790
00:40:06,566 --> 00:40:08,066
y podrías escuchar
a una sinfonía de Mahler

791
00:40:08,066 --> 00:40:10,099
y sentir escalofríos por la espalda.

792
00:40:10,099 --> 00:40:11,666
[Se reproduce música de ópera]

793
00:40:11,666 --> 00:40:13,266
HOMBRE:
El walkman de Sony

794
00:40:13,266 --> 00:40:16,599
ha cambiado para siempre el camino
el mundo escucha música.

795
00:40:16,599 --> 00:40:19,599
Esa fue una novedad emocionante.
tecnología, porque básicamente,

796
00:40:19,599 --> 00:40:23,399
inauguró la era
de escucha privada.

797
00:40:23,399 --> 00:40:26,266
Se trataba de caminar en el
calle con los auriculares puestos

798
00:40:26,266 --> 00:40:30,866
y la música contenida
a tu espacio personal.

799
00:40:31,632 --> 00:40:33,066
DJ ESPECTACULAR:
La idea de que poder

800
00:40:33,066 --> 00:40:35,132
tener tu propia banda sonora
dondequiera que fueras,

801
00:40:35,132 --> 00:40:37,699
eso es lo que realmente, creo,
Cambió el juego.

802
00:40:38,932 --> 00:40:41,566
MILNER: En realidad podrías tomar
ellos contigo en el autobús.

803
00:40:41,566 --> 00:40:44,366
Tu tenias el sonido
ahí mismo en tu cabeza.

804
00:40:44,366 --> 00:40:49,499
♪ ¿realmente
¿quieres hacerme daño? ♪

805
00:40:49,499 --> 00:40:53,799
♪ ¿realmente quieres
para hacerme llorar? ♪

806
00:40:53,799 --> 00:40:57,432
En 1983,
las discográficas tenían discos,

807
00:40:57,432 --> 00:40:58,866
y tenían casetes.

808
00:40:58,866 --> 00:41:02,832
no vieron nada
realmente nuevo en el horizonte.

809
00:41:07,290 --> 00:41:10,156
[Hablando japonés]

810
00:41:10,156 --> 00:41:13,423
INTÉRPRETE: Es un disco,
un disco de audio digital,

811
00:41:13,423 --> 00:41:16,990
un artilugio tan revolucionario
que los patrocinadores esperan que lo haga

812
00:41:16,990 --> 00:41:19,190
discos y cintas obsoletos.

813
00:41:19,856 --> 00:41:22,556
KNOPPER: El CD
sonó muy, muy bien,

814
00:41:22,556 --> 00:41:24,256
pero la industria discográfica
siempre ha sido

815
00:41:24,256 --> 00:41:26,923
profundamente sospechoso
de nueva tecnología.

816
00:41:26,923 --> 00:41:29,923
Los ejecutivos de la industria dijeron, usted
"De ninguna manera", básicamente.

817
00:41:29,923 --> 00:41:31,956
"Nunca conseguiremos
el disco compacto."

818
00:41:31,956 --> 00:41:35,990
Y la razón fue porque ellos
Estaban tan preocupados por la piratería.

819
00:41:35,990 --> 00:41:37,990
Cuando copiaste un CD
a una cinta de casete,

820
00:41:37,990 --> 00:41:40,090
esa era una copia impecable.

821
00:41:41,156 --> 00:41:42,656
Pero el CD estuvo genial.

822
00:41:42,656 --> 00:41:45,623
En ese momento suena
tan pintoresco ahora, pero era brillante,

823
00:41:45,623 --> 00:41:48,490
y si lo inclinas un poco
De alguna manera, parecía un arcoíris.

824
00:41:48,490 --> 00:41:49,690
No se rascó

825
00:41:49,690 --> 00:41:53,023
y podrías jugarlo,
potencialmente, en su coche,

826
00:41:53,023 --> 00:41:55,490
y así los consumidores
Realmente me gustó esto.

827
00:41:55,490 --> 00:42:00,823
♪ Estos cubiertos de niebla
montañas ♪

828
00:42:01,390 --> 00:42:03,256
Y ciertos artistas decían:

829
00:42:03,256 --> 00:42:05,656
"Vamos a hacer
discos con un sonido mucho mejor

830
00:42:05,656 --> 00:42:07,390
con esta nueva tecnología."

831
00:42:07,390 --> 00:42:09,123
LUDWIG: Situación desesperada,
"Hermanos de Armas" ‐‐

832
00:42:09,123 --> 00:42:10,890
fue realmente
el primer disco compacto

833
00:42:10,890 --> 00:42:15,090
que dominé
Completamente 100% como un CD.

834
00:42:15,090 --> 00:42:20,556
♪ A través de estos campos
de destrucción ♪

835
00:42:21,756 --> 00:42:24,456
♪ Bautismos de fuego ♪

836
00:42:24,456 --> 00:42:25,956
KNOPFLER:
"Hermanos de armas" en sí

837
00:42:25,956 --> 00:42:27,823
tocó muchas fibras sensibles
con la gente.

838
00:42:27,823 --> 00:42:33,290
♪ he sido testigo
tu sufrimiento ♪

839
00:42:33,890 --> 00:42:36,556
♪ A medida que la batalla llegó más alto ♪

840
00:42:36,556 --> 00:42:39,523
este tipo
Fue soldado en la Guerra del Golfo.

841
00:42:39,523 --> 00:42:41,790
y dijo que pelearon
esta batalla de tanques toda la noche,

842
00:42:41,790 --> 00:42:45,656
y luego, al amanecer,
Acabo de conectar todos los tanques.

843
00:42:45,656 --> 00:42:47,023
y tocó "Brothers in Arms".

844
00:42:47,023 --> 00:42:50,123
♪... y alarma ♪

845
00:42:52,123 --> 00:42:55,023
♪ No me abandonaste ♪

846
00:42:55,023 --> 00:42:58,190
♪ Mis hermanos de armas ♪

847
00:42:58,190 --> 00:43:00,156
A veces escribo una canción

848
00:43:00,156 --> 00:43:02,923
que de alguna manera repercutirá
con eventos,

849
00:43:02,923 --> 00:43:05,456
y puede ser simplemente un éxito.

850
00:43:05,456 --> 00:43:09,056
En ese momento yo solo estaba
haciendo otro disco.

851
00:43:10,723 --> 00:43:13,056
LUDWIG:
No sólo fue un gran disco,

852
00:43:13,056 --> 00:43:14,923
fue un CD realmente emblemático,

853
00:43:14,923 --> 00:43:17,123
y mucha gente
compré discos compactos

854
00:43:17,123 --> 00:43:18,590
debido a ese registro.

855
00:43:18,590 --> 00:43:20,956
Ese disco vendió mucho.
de reproductores de CD.

856
00:43:21,690 --> 00:43:23,256
CUARTARARO:
Y hacia finales de los años 80,

857
00:43:23,256 --> 00:43:26,356
la gente empezó
para recomprar su música

858
00:43:26,356 --> 00:43:27,890
ya poseían en vinilo.

859
00:43:27,890 --> 00:43:31,356
Comenzaron a recomprar
la misma colección en CD.

860
00:43:31,356 --> 00:43:35,990
$18, $19, $20 por un CD
eso realmente no valía más,

861
00:43:35,990 --> 00:43:38,523
o tal vez incluso menos que el LP.

862
00:43:39,290 --> 00:43:40,990
HADLEY:
Hicieron un poco de prisa.

863
00:43:40,990 --> 00:43:43,390
Pudieron vender CD

864
00:43:43,390 --> 00:43:46,223
y tener tal vez
una o dos buenas canciones.

865
00:43:46,223 --> 00:43:48,923
IOVINE: Tienes un contrato discográfico,
tienes una canción,

866
00:43:48,923 --> 00:43:51,956
pusiste otras 17 canciones
porque encajan,

867
00:43:51,956 --> 00:43:56,356
y la gente compraba discos
por $18 que tenía una canción.

868
00:43:56,356 --> 00:44:00,523
ERA: Cuando miramos el declive
en la popularidad del álbum

869
00:44:00,523 --> 00:44:03,923
y de ventas,
Creo que eso fue mucho peor.

870
00:44:03,923 --> 00:44:05,490
que algunos estudiantes universitarios

871
00:44:05,490 --> 00:44:07,656
descargar canciones gratis,
ya sabes.

872
00:44:07,656 --> 00:44:11,456
Estaba como haciendo
registros de mierda. [Risas]

873
00:44:14,156 --> 00:44:15,656
HOMBRE:
Con el clic de un ratón,

874
00:44:15,656 --> 00:44:19,390
Napster permite a los fans
para descargar prácticamente cualquier canción

875
00:44:19,390 --> 00:44:20,490
completamente gratis.

876
00:44:20,490 --> 00:44:22,423
MILLER:
En 1999, algunos estudiantes universitarios

877
00:44:22,423 --> 00:44:25,290
creó un programa para compartir archivos
llamado Napster.

878
00:44:25,290 --> 00:44:27,456
HADLEY: De repente,
la gente dice: "Espera un momento".

879
00:44:27,456 --> 00:44:29,756
no tengo que conducir
a la tienda de discos, paga $20

880
00:44:29,756 --> 00:44:32,356
comprar un CD que solo tiene
¿Hay dos canciones que me gusten?

881
00:44:32,356 --> 00:44:37,423
Puedo sentarme en casa y descargar
¿Incontables álbumes por nada?

882
00:44:37,423 --> 00:44:40,223
Y fue como
acabas de descubrir

883
00:44:40,223 --> 00:44:41,656
Esta mina de oro, ya sabes.

884
00:44:41,656 --> 00:44:43,956
Simplemente, de repente,
toda la musica que quieras

885
00:44:43,956 --> 00:44:48,123
está ahí frente a ti,
y es muy fácil de descargar.

886
00:44:48,123 --> 00:44:50,856
STRANG: Cuando ponen música
para compartir archivos,

887
00:44:50,856 --> 00:44:53,156
Vinieron unos 40 millones de personas.

888
00:44:53,156 --> 00:44:54,523
Y ya sabes,
había otras empresas,

889
00:44:54,523 --> 00:44:56,290
como regalar dinero
en Internet,

890
00:44:56,290 --> 00:44:58,790
y no pudiste conseguir
40 millones de personas por venir.

891
00:44:58,790 --> 00:45:02,090
Entonces el poder de la música era
lo primero que me llamó la atención.

892
00:45:02,090 --> 00:45:03,590
Yo estaba como, "Guau".

893
00:45:03,590 --> 00:45:06,756
MILNER: Los tribunales anulados
Napster después de dos años,

894
00:45:06,756 --> 00:45:10,056
pero para entonces,
había todos estos servicios

895
00:45:10,056 --> 00:45:11,490
en todo Internet,

896
00:45:11,490 --> 00:45:15,790
y todos usaron
el mismo formato nuevo: el MP3.

897
00:45:15,790 --> 00:45:20,556
♪ estoy sentado en la mañana
en el restaurante de la esquina ♪

898
00:45:20,556 --> 00:45:23,090
♪ Estoy esperando en el mostrador ♪

899
00:45:23,090 --> 00:45:25,423
♪ Para el hombre
para servir el café ♪

900
00:45:25,423 --> 00:45:27,556
♪ Y lo llena solo hasta la mitad ♪

901
00:45:27,556 --> 00:45:32,623
♪ Y antes de siquiera discutir,
él está mirando por la ventana ♪

902
00:45:32,623 --> 00:45:34,856
♪ A alguien que entra ♪

903
00:45:34,856 --> 00:45:36,623
estaba llevando a mi hija
a la escuela,

904
00:45:36,623 --> 00:45:39,190
y uno de los padres
que no sabia se volvio hacia mi

905
00:45:39,190 --> 00:45:42,090
y dijo: "Felicidades
sobre ser la madre del MP3."

906
00:45:42,090 --> 00:45:44,523
♪ A la mujer que ha entrado ♪

907
00:45:44,523 --> 00:45:46,990
♪ Ella está sacudiendo su paraguas ♪

908
00:45:46,990 --> 00:45:49,156
Así que fui a casa y lo busqué.
y, efectivamente,

909
00:45:49,156 --> 00:45:52,256
tenía esta historia
acerca de cómo este ingeniero

910
00:45:52,256 --> 00:45:55,123
llamado Karlheinz Brandeburgo
había usado

911
00:45:55,123 --> 00:45:58,556
la versión original sin remezclar
de "Tom's Diner"

912
00:45:58,556 --> 00:46:01,956
para probar esta cosa él era
trabajando, llamado MP3.

913
00:46:02,923 --> 00:46:06,190
BRANDENBURG: Mi investigación fue
cómo comprimir música de una manera

914
00:46:06,190 --> 00:46:08,290
para que encajara
a través de una línea telefónica,

915
00:46:08,290 --> 00:46:11,756
y ya pensé,
"Ya casi he terminado.

916
00:46:11,756 --> 00:46:13,123
Todo funciona bien."

917
00:46:13,123 --> 00:46:15,123
♪ abro el periódico ♪

918
00:46:15,123 --> 00:46:17,690
alguien estaba jugando
"Tom's Diner" al final del pasillo.

919
00:46:17,690 --> 00:46:20,023
♪... quien había muerto
mientras bebía ♪

920
00:46:20,023 --> 00:46:21,623
BRANDENBURGO:
La voz de Suzanne Vega.

921
00:46:21,623 --> 00:46:24,756
suena como
ella está parada en una habitación,

922
00:46:24,756 --> 00:46:27,756
y es muy claro
y voz limpia, y dije,

923
00:46:27,756 --> 00:46:32,190
"Está bien, quiero intentar ver
qué hacen nuestros algoritmos con él".

924
00:46:32,190 --> 00:46:37,523
♪ estoy sentado en la mañana
en el restaurante de la esquina ♪

925
00:46:37,523 --> 00:46:39,623
♪ Estoy esperando en el mostrador ♪

926
00:46:39,623 --> 00:46:43,623
Desafortunadamente, Suzanne Vega
La voz fue destruida.

927
00:46:43,623 --> 00:46:45,290
[ Tarareando "Tom's Diner" ]

928
00:46:45,290 --> 00:46:46,723
Nos llevó un par de años

929
00:46:46,723 --> 00:46:52,356
hasta que realmente pudimos hacerlo
su voz perfectamente limpia.

930
00:46:53,056 --> 00:46:55,890
vega: no tenia idea
¿Qué vendría después?

931
00:46:55,890 --> 00:46:58,390
y conocí a Karlheinz Brandenburg,

932
00:46:58,390 --> 00:47:00,856
y estaban hablando
sobre esta gran novedad

933
00:47:00,856 --> 00:47:02,423
eso simplemente iba a ser
el mas genial.

934
00:47:02,423 --> 00:47:05,723
Podrías reproducir música en
tu teléfono, en tu celular.

935
00:47:05,723 --> 00:47:08,056
Recuerdo haber pensado
eso es algo así... ¿A quién le importa?

936
00:47:08,056 --> 00:47:09,956
Como, no necesito tocar música.
en mi teléfono.

937
00:47:09,956 --> 00:47:13,190
simplemente no vi
lo que el MP3 ‐‐

938
00:47:13,190 --> 00:47:14,723
cuál iba a ser el futuro.

939
00:47:14,723 --> 00:47:15,790
No lo vi venir.

940
00:47:15,790 --> 00:47:17,790
♪ Pa-pa, pa-pa, da ♪

941
00:47:17,790 --> 00:47:19,956
♪ Papá-pa, papá-pa ♪

942
00:47:19,956 --> 00:47:21,856
♪ Pa-pa, pa-pa, da ♪

943
00:47:21,856 --> 00:47:23,190
♪ Papá-pa, papá-pa ♪

944
00:47:23,423 --> 00:47:26,856
HADLEY: Principios de la década de 2000
son un período realmente tumultuoso,

945
00:47:26,856 --> 00:47:28,723
porque un cambio de formato.

946
00:47:28,723 --> 00:47:31,290
Tecnologías digitales
recalibrar casi todo

947
00:47:31,290 --> 00:47:32,723
sobre cómo consumimos música.

948
00:47:32,723 --> 00:47:35,023
♪ "Siempre es agradable
verte" ♪

949
00:47:35,023 --> 00:47:37,423
♪ Dice el hombre
detrás del mostrador ♪

950
00:47:37,423 --> 00:47:39,323
MUJER:
Lo conectas a tu computadora

951
00:47:39,323 --> 00:47:40,990
y descargar
tus canciones favoritas.

952
00:47:40,990 --> 00:47:46,056
HADLEY: iTunes aparece y
vende canciones por 99 centavos.

953
00:47:46,056 --> 00:47:47,856
la industria musical
simplemente está tambaleándose.

954
00:47:48,790 --> 00:47:51,790
MUJER: El digital más vendido
reproductor de música en la nación,

955
00:47:51,790 --> 00:47:54,890
revolucionando el camino
Americanos de todas las edades.

956
00:47:54,890 --> 00:47:56,090
escuchar música.

957
00:47:56,090 --> 00:47:58,056
HADLEY:
Los MP3 desentrañan lo que sabemos

958
00:47:58,056 --> 00:48:00,123
sobre gente que quiere álbumes,

959
00:48:00,123 --> 00:48:01,423
y entonces, curiosamente,

960
00:48:01,423 --> 00:48:03,890
estamos de vuelta
a una cultura impulsada por los solteros.

961
00:48:04,690 --> 00:48:06,156
Lo damos por sentado ahora,

962
00:48:06,156 --> 00:48:09,190
pero luego fue
un concepto realmente notable

963
00:48:09,190 --> 00:48:13,590
que podría caminar
¿Con 10.000 canciones en el bolsillo?

964
00:48:13,590 --> 00:48:15,190
♪ Pa-da, da ♪

965
00:48:15,190 --> 00:48:18,290
Pero entonces,
con la era de YouTube,

966
00:48:18,290 --> 00:48:20,090
una de las piezas principales
de contenido

967
00:48:20,090 --> 00:48:21,690
que la gente quiere subir
es música.

968
00:48:21,690 --> 00:48:23,323
quieren subir
su canción favorita.

969
00:48:23,323 --> 00:48:24,623
Quieren subir este vídeo

970
00:48:24,623 --> 00:48:26,423
que ellos hicieron
a su canción favorita.

971
00:48:26,423 --> 00:48:28,290
Y YouTube todavía, creo,

972
00:48:28,290 --> 00:48:31,156
es la música número uno
servicio de streaming en el mundo.

973
00:48:31,156 --> 00:48:35,090
♪ Mientras lo-lo-lo-lo,
lo-lo-lo-lo... ♪

974
00:48:35,090 --> 00:48:36,956
Las canciones de Justin Bieber
han sido escuchados ‐‐

975
00:48:36,956 --> 00:48:40,256
Algunos de ellos han sido escuchados.
a 400 millones de veces en YouTube.

976
00:48:40,256 --> 00:48:42,556
escuchamos musica
en nuestros auriculares,

977
00:48:42,556 --> 00:48:46,723
a través de nuestros teléfonos,
a través de computadoras.

978
00:48:47,456 --> 00:48:49,723
HOMBRE: Cuando estoy escuchando
a álbumes completos en YouTube,

979
00:48:49,723 --> 00:48:51,156
la gente simplemente los sube,

980
00:48:51,156 --> 00:48:53,156
y a veces simplemente se irá
al siguiente vídeo.

981
00:48:53,156 --> 00:48:55,590
Por extraño que parezca, YouTube
Es como una radio nueva.

982
00:48:55,590 --> 00:48:57,856
Los CD están desapareciendo
¿sabes?

983
00:48:57,856 --> 00:48:59,123
Los CD están muertos.

984
00:48:59,123 --> 00:49:00,990
ROSENADO:
Hoy tenemos un formato

985
00:49:00,990 --> 00:49:03,256
cual es
un formato casi invisible.

986
00:49:03,256 --> 00:49:04,856
Hay una cantidad asombrosa de,

987
00:49:04,856 --> 00:49:06,390
ya sabes,
estos servicios de transmisión.

988
00:49:06,390 --> 00:49:09,623
Mi método preferido de
escuchar música es Spotify.

989
00:49:09,623 --> 00:49:10,623
Nube de sonido.

990
00:49:10,623 --> 00:49:11,890
Yo corazón radio.

991
00:49:11,890 --> 00:49:13,090
A veces Pandora.

992
00:49:13,090 --> 00:49:14,890
A veces iTunes.
Compraré canciones.

993
00:49:14,890 --> 00:49:17,456
No sé. en realidad me gusta
que no es físico.

994
00:49:17,456 --> 00:49:19,723
siento que salva
tiempo, energía, dinero.

995
00:49:19,723 --> 00:49:25,490
Nuestros hijos, nuestros nietos
quedar literalmente desconcertado por la idea

996
00:49:25,490 --> 00:49:27,390
que, en un momento,
la gente era dueña de la música.

997
00:49:27,390 --> 00:49:29,456
GARBUS:
Nos guste o no,

998
00:49:29,456 --> 00:49:31,823
la gente quiere musica
instantáneamente

999
00:49:31,823 --> 00:49:33,423
a su alcance.

1000
00:49:33,423 --> 00:49:37,490
Sí. Quiero encender mi Rdio
o Spotify o lo que sea.

1001
00:49:37,490 --> 00:49:40,156
quiero decir
realmente necesito escuchar

1002
00:49:40,156 --> 00:49:42,723
"Bailando en las sábanas"
por Shalamar ahora mismo.

1003
00:49:42,723 --> 00:49:48,856
♪ Tú y yo, deberíamos ser
bailando en las sábanas ♪

1004
00:49:48,856 --> 00:49:50,256
Y puedo tener eso, ¿sabes?

1005
00:49:50,256 --> 00:49:52,490
eso es solo el mundo
que vivimos.

1006
00:49:53,756 --> 00:49:57,856
el problema que tengo
está descubriendo buena música nueva.

1007
00:49:57,856 --> 00:50:02,556
Hay simplemente una abrumadora
abundancia de material.

1008
00:50:02,556 --> 00:50:04,790
MANN: Tratando de descubrir
qué tecnología,

1009
00:50:04,790 --> 00:50:07,690
se volvió tan diferente
experiencia en tantos niveles

1010
00:50:07,690 --> 00:50:09,590
que yo solo
dejó de escuchar música.

1011
00:50:10,556 --> 00:50:13,290
solo ha sido ultimamente
que he empezado de nuevo

1012
00:50:13,290 --> 00:50:15,556
y algo así como casi
dándome permiso

1013
00:50:15,556 --> 00:50:18,223
volver a las cosas
de los años 70

1014
00:50:18,223 --> 00:50:21,090
que nunca pague
atención, como el pan.

1015
00:50:21,090 --> 00:50:26,556
♪ Oye, ¿alguna vez lo has intentado? ♪

1016
00:50:26,556 --> 00:50:31,490
♪ Realmente extendiendo la mano
para el otro lado? ♪

1017
00:50:31,490 --> 00:50:34,223
KNOPPER: El cambio de formato
en la industria discográfica,

1018
00:50:34,223 --> 00:50:37,023
Quiero decir, en promedio
suele ser de 15, 20 años.

1019
00:50:37,023 --> 00:50:38,790
Todo está en el aire ahora.

1020
00:50:38,790 --> 00:50:42,356
Los próximos 5 a 10 años
Será súper interesante.

1021
00:50:42,356 --> 00:50:50,456
Pero el poder de la música
siempre será enorme.

1022
00:50:50,456 --> 00:50:52,490
♪ Oh, sí ♪

1023
00:50:52,490 --> 00:50:54,523
♪ Está bien ♪

1024
00:50:54,523 --> 00:50:58,956
♪ ¿Vas a ser?
en mis sueños esta noche? ♪

1025
00:50:58,956 --> 00:51:00,223
MARGOULEFF:
Se trata de la canción.

1026
00:51:00,223 --> 00:51:02,390
Se trata del arte,
no el medio.

1027
00:51:02,390 --> 00:51:06,356
BOYD: La música trasciende
la tecnología, el formato.

1028
00:51:06,356 --> 00:51:10,156
Cualquiera que sea la forma que me des
En, si la calidad es buena,

1029
00:51:10,156 --> 00:51:12,390
si puedo acceder
lo que quiero escuchar,

1030
00:51:12,390 --> 00:51:14,156
Soy un hombre feliz.

1031
00:51:16,690 --> 00:51:20,290
QUARTARARO: Lo que no cambiará
es tu relación con la música,

1032
00:51:20,290 --> 00:51:22,223
porque en algún momento de este año,

1033
00:51:22,223 --> 00:51:24,523
vas a escuchar una canción
eso te da ganas de llorar.

1034
00:51:24,523 --> 00:51:27,790
Y nosotros los seres humanos
he estado tratando de hacer ejercicio

1035
00:51:27,790 --> 00:51:31,456
¿Qué pasa con las matemáticas?
del arreglo

1036
00:51:31,456 --> 00:51:36,190
de notas musicales que provoca
una respuesta emocional en nosotros,

1037
00:51:36,190 --> 00:51:39,190
y sigue siendo un misterio.

1038
00:51:44,256 --> 00:51:46,790
Nuestras vidas son bastante
definido por, qué,

1039
00:51:46,790 --> 00:51:49,156
No lo sé, ¿20, 30 discos?

1040
00:51:49,156 --> 00:51:50,656
RZA:
¿Cuántos años pasan?

1041
00:51:50,656 --> 00:51:53,190
cuando quieras volver
a tu memoria de la escuela secundaria ‐‐

1042
00:51:53,190 --> 00:51:54,523
Una canción podría hacerlo por ti.

1043
00:51:54,523 --> 00:51:56,856
Siempre está ese piano,
ese verso,

1044
00:51:56,856 --> 00:52:00,890
esa voz, ese ritmo, ese corte,
ese scratch, ese riff de guitarra,

1045
00:52:00,890 --> 00:52:02,556
eso te salvará la vida.

1046
00:52:06,156 --> 00:52:09,090
estoy muy agradecido
a todos los musicos

1047
00:52:09,090 --> 00:52:12,323
eso hizo la musica
que alguna vez escuché,

1048
00:52:12,323 --> 00:52:17,823
porque todo entró,
y enriqueció mi vida.

1049
00:52:17,823 --> 00:52:21,856
♪ Y al final ♪

1050
00:52:21,856 --> 00:52:25,723
♪ El amor que tomas ♪

1051
00:52:25,723 --> 00:52:31,623
♪Es igual al amor ♪

1052
00:52:31,623 --> 00:52:33,523
♪ Tú haces ♪

1053
00:52:33,523 --> 00:52:37,056
Y hemos visto ahora
100 años de sonido grabado,

1054
00:52:37,056 --> 00:52:40,890
y hemos visto el efecto
de ese sonido en la gente,

1055
00:52:40,890 --> 00:52:43,790
y ha sido
bastante notable.

1056
00:52:43,790 --> 00:52:45,256
Ha cambiado nuestras vidas.